Name: Chinese dialogue snippet: "怎么你能 叫得上名的朋友 老师" (zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怎么你能 叫得上名的朋友 老师" (zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shī). Localized translation: "Sao bạn bè, sư phụ mà ngươi có thể gọi tên", vocabulary HSK categorization included.

zěn怎me么nǐ你néng能 jiào叫dé得shàng上míng名de的péng朋yǒu友 lǎo老shī师

Sao bạn bè, sư phụ mà ngươi có thể gọi tên

HSK Vocabulary

怎么H1 你H1 能H1 叫H1 得H2 上H1 名H2 的H1 朋友H1 老师H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那都是十八岁之后的事了呀	nà dōu shì shí bā suì zhī hòu de shì le ya	Thế đều là chuyện sau năm 18 tuổi.
2▶	怎么你能叫得上名的朋友老师	zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shī	Sao bạn bè, sư phụ mà ngươi có thể gọi tên
3	都是以后认识的呢	dōu shì yǐ hòu rèn shí de ne	đều là sau này mới quen thế?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

不知灵主殿下大驾光临

bù zhī líng zhǔ diàn xià dà jià guāng línKhông biết linh chủ điện hạ đến đây,

HSK 7

0:03s

还有你那个被雁啄瞎了眼的师父

hái yǒu nǐ nà ge bèi yàn zhuó xiā le yǎn de shī fùCả sư phụ bị nhạn mổ mù mắt của ngươi

HSK 4

0:03s

你到底是谁段胥

nǐ dào dǐ shì shuí duàn xūRốt cuộc ngươi là ai? Đoàn Tư.

HSK 4

0:03s

除了求饶别无他法

chú le qiú ráo bié wú tā fǎngoài xin tha thì không còn cách nào khác.

HSK 7

0:03s

如果我不饶了你呢

rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ neNếu ta không tha cho ngươi thì sao?

HSK 5

0:03s

我想跟你做一个交易

wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yìTa muốn làm một giao dịch với ngươi.

HSK 5

0:03s

我帮你实现你的一个愿望

wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàngTa giúp ngươi thực hiện một nguyện vọng của ngươi.

HSK 7

0:03s

你可以向我许很多愿望

nǐ kě yǐ xiàng wǒ xǔ hěn duō yuàn wàngngươi có thể ước rất nhiều điều với ta.

HSK 6

0:03s

但愿望也是有限度的

dàn yuàn wàng yě shì yǒu xiàn dù deNhưng nguyện vọng cũng có giới hạn,

HSK 7

0:03s

我在战场上救你一命

wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìngta cứu ngươi một mạng trên chiến trường,

HSK 1

0:03s

由不得你说不愿了

yóu bù dé nǐ shuō bù yuàn lekhông đến lượt ngươi nói không đâu.

HSK 5

0:03s

我们一定要这个姿势说话吗

wǒ men yí dìng yào zhè ge zī shì shuō huà maChúng ta nhất định phải nói chuyện trong tư thế này sao?

HSK 6

0:03s

人家饿不饿你还知道了

rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào leNgươi còn biết huynh ấy đói hay không à?

HSK 4

0:03s

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

shī xiōng yī zhěng tiān dōu méi chī shàng yī kǒu rè hū de nǐ gǎn jǐn ràng kāiCả ngày nay sư huynh còn chưa ăn được miếng cơm nóng nào. Ngươi mau tránh ra, không lát nữa nguội mất.