"开业大吉" (kāi yè dà jí) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

开业大吉

kāi yè dà jí

khai trương thuận lợi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	Cửa hàng thời trang Luna
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	khai trương thuận lợi.
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	Khai trương ưu đãi, toàn cửa hàng giảm 12%. Hoan nghênh mọi người vào cửa hàng mua sắm. Được.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

我还是第一次看见阿姨工作的样子

HSK 4

0:03s

我还是第一次看见阿姨工作的样子

wǒ hái shì dì yī cì kàn jiàn ā yí gōng zuò de yàng ziĐây là lần đầu tiên thấy cô Lưu làm việc.

HSK 6

0:03s

我帮什么忙人家忙着呢都

wǒ bāng shén me máng rén jiā máng zhe ne dōuTôi giúp gì chứ? Tôi cũng bận mà.

欢迎欢迎里面请今天开业全场八八折

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎里面请今天开业全场八八折

huān yíng huān yíng lǐ miàn qǐng jīn tiān kāi yè quán chǎng bā bā zhéChào mừng quý khách. Mời vào trong. Hôm nay khai trương, giảm giá 12% tất cả các sản phẩm.

HSK 5

0:03s

里面看一看欢迎欢迎欢迎光临

lǐ miàn kàn yī kàn huān yíng huān yíng huān yíng guāng línMời vào trong xem ạ. Chào mừng quý khách, chào mừng quý khách.

HSK 5

0:03s

开业大吉生意兴隆

kāi yè dà jí shēng yì xìng lóngkhai trương thuận lợi, làm ăn phát đạt.

HSK 4

0:03s

花留下了人也不走啊

huā liú xià le rén yě bù zǒu aGửi hoa đến rồi mà còn không đi đi.

小兄弟谢谢你们回去跟你们杜老板道声谢

HSK 5

0:03s

小兄弟谢谢你们回去跟你们杜老板道声谢

xiǎo xiōng dì xiè xiè nǐ men huí qù gēn nǐ men dù lǎo bǎn dào shēng xièCảm ơn các anh nhé. Nhờ các anh về nói với sếp Đỗ là tôi cảm ơn.

都全部都搞定了花啊所有都搞定了

HSK 4

0:03s

都全部都搞定了花啊所有都搞定了

dōu quán bù dōu gǎo dìng le huā a suǒ yǒu dōu gǎo dìng leđã làm xong cả rồi. Hoa đã mang đến rồi.

HSK 6

0:03s

都怪这个扑街的春茗家宴

dōu guài zhè ge pū jiē de chūn míng jiā yànTất cả là tại cái bữa tiệc gia đình mùa xuân vớ vẩn này,

HSK 1

0:03s

来大家多喝点多吃点

lái dà jiā duō hē diǎn duō chī diǎnNào. Mọi người ơi. Ăn uống thoải mái nhé.

夏晓兰不是一直要看我干正事吗是啊

HSK 3

0:03s

夏晓兰不是一直要看我干正事吗是啊

xià xiǎo lán bú shì yì zhí yào kàn wǒ gàn zhèng shì ma shì aKhông phải Hạ Hiểu Lan vẫn luôn muốn thấy tôi làm việc tử tế sao? Vâng.

这次让她好好看看没问题啊走回盛城好

HSK 4

0:03s

这次让她好好看看没问题啊走回盛城好

zhè cì ràng tā hǎo hǎo kàn kàn méi wèn tí a zǒu huí shèng chéng hǎoLần này phải cho cô ấy thấy. Không vấn đề gì. Đi, về Thịnh Thành. Vâng.

HSK 5

0:03s

少爷是整容怪

shào yé shì zhěng róng guàiCậu chủ, quái vật phẫu thuật thẩm mỹ kìa.

HSK 5

0:03s

看看看死整容怪

kàn kàn kàn sǐ zhěng róng guàiNhìn kìa, con quái vật phẫu thuật thẩm mỹ thấy gớm.

HSK 4

0:03s

我杜兆辉要开始干正事了肯定的

wǒ dù zhào huī yào kāi shǐ gàn zhèng shì le kěn dìng deĐỗ Triệu Huy tôi bắt đầu làm việc quan trọng rồi. Chắc chắn ạ.

HSK 4

0:03s

你们再好好试试可以选择的

nǐ men zài hǎo hǎo shì shì kě yǐ xuǎn zé deMọi người thử lại lần nữa đi. Chọn được mà.

上春晚上杂志的宣传效果确实好啊

HSK 5

0:03s

上春晚上杂志的宣传效果确实好啊

shàng chūn wǎn shàng zá zhì de xuān chuán xiào guǒ què shí hǎo aQuảng bá lên chương trình đêm 30 và trên tạp chí đúng là rất hiệu quả.

新店的店长就从现在店员里面提拔

HSK 7

0:03s

新店的店长就从现在店员里面提拔

xīn diàn de diàn zhǎng jiù cóng xiàn zài diàn yuán lǐ miàn tí báQuản lý cửa hàng mới sẽ được đề bạt từ nhóm nhân viên hiện tại.

HSK 1

0:03s

你觉得分店开在哪儿呢

nǐ jué de fēn diàn kāi zài nǎ ér neCô thấy nên mở chi nhánh ở đâu?

HSK 3

0:03s

盛城隆城一边一家

shèng chéng lóng chéng yī biān yī jiāThịnh Thành, Long Thành, mỗi nơi một cửa hàng.