Name: Chinese dialogue snippet: "开业大吉" (kāi yè dà jí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "开业大吉" (kāi yè dà jí). Localized translation: "khai trương thuận lợi.", vocabulary HSK categorization included.

kāi开yè业dà大jí吉

khai trương thuận lợi.

HSK Vocabulary

开业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	Cửa hàng thời trang Luna
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	khai trương thuận lợi.
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	Khai trương ưu đãi, toàn cửa hàng giảm 12%. Hoan nghênh mọi người vào cửa hàng mua sắm. Được.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

对了夏季款设计得怎么样

duì le xià jì kuǎn shè jì dé zěn me yàngĐúng rồi, mẫu thiết kế bộ sưu tập mùa Hè thế nào rồi?

HSK 6

0:03s

不过我觉得还可以加一些运动的元素进去

bù guò wǒ jué de hái kě yǐ jiā yī xiē yùn dòng de yuán sù jìn qùNhưng tôi nghĩ có thể thêm một số yếu tố thể thao vào,

HSK 2

0:03s

夏姐还是你鬼点子多

xià jiě hái shì nǐ guǐ diǎn zi duōChị Hạ đúng là nhiều ý tưởng thật.

HSK 6

0:03s

给远辉打电话求咱们装修了

gěi yuǎn huī dǎ diàn huà qiú zán men zhuāng xiū legọi cho Viễn Huy, muốn nhờ chúng ta trang trí nội thất đấy.

HSK 7

0:03s

远辉在盛城的名声算是彻底打开了

yuǎn huī zài shèng chéng de míng shēng suàn shì chè dǐ dǎ kāi leDanh tiếng của Viễn Huy ở Thịnh Thành coi như vang xa rồi.

HSK 6

0:03s

我觉得这里也好前后呢都有宽宽的马路

wǒ jué de zhè lǐ yě hǎo qián hòu ne dōu yǒu kuān kuān de mǎ lùTôi cũng thấy chỗ này ổn. Phía trước và sau đều có đường lớn rất rộng,

HSK 4

0:03s

对而且最重要的是啊这个地方够大

duì ér qiě zuì zhòng yào de shì a zhè ge dì fāng gòu dàĐúng vậy, hơn nữa quan trọng nhất là chỗ này đủ rộng.

HSK 7

0:03s

不但可以展示产品还可以存货效率够高

bù dàn kě yǐ zhǎn shì chǎn pǐn hái kě yǐ cún huò xiào lǜ gòu gāoKhông chỉ trưng bày sản phẩm, mà còn có thể làm kho hàng. Hiệu suất sẽ rất cao.

HSK 1

0:03s

晓兰姐你觉得怎么样

xiǎo lán jiě nǐ jué de zěn me yàngChị Hiểu Lan, chị thấy thế nào?

HSK 4

0:03s

那可不我跟你说现在这个里面装的

nà kě bù wǒ gēn nǐ shuō xiàn zài zhè ge lǐ miàn zhuāng deChứ còn gì nữa? Em nói chị nghe, bây giờ trong cái đầu này

HSK 6

0:03s

就是这次的建材城我想让我舅舅也入股

jiù shì zhè cì de jiàn cái chéng wǒ xiǎng ràng wǒ jiù jiù yě rù gǔTrung tâm vật liệu xây dựng lần này chị muốn cho bác chị góp vốn cùng.

HSK 7

0:03s

要是勇叔不入股啊那我都不好意思占那股东名额

yào shì yǒng shū bù rù gǔ a nà wǒ dōu bù hǎo yì sī zhàn nà gǔ dōng míng éNếu chú Dũng không góp vốn, em cũng ngại nhận vị trí cổ đông lắm.

HSK 3

0:03s

对了晓兰姐咱们这个店你起好名字了吗

duì le xiǎo lán jiě zán men zhè ge diàn nǐ qǐ hǎo míng zì le maÀ đúng rồi, chị Hiểu Lan. Chị nghĩ ra tên cho cửa hàng của chúng ta chưa?

HSK 6

0:03s

上次邻里纠纷那个案子就算结了行我知道了

shàng cì lín lǐ jiū fēn nà ge àn zi jiù suàn jié le xíng wǒ zhī dào leVụ xích mích giữa hàng xóm lần trước coi như kết thúc rồi. Được, tôi biết rồi.

HSK 3

0:03s

甭管谁在工作中出了那么大纰漏

béng guǎn shuí zài gōng zuò zhōng chū le nà me dà pī lòuTrong lúc làm việc, ai mà gây ra sai sót lớn như vậy

HSK 5

0:03s

对你对咱们律所都是一个很好的提升

duì nǐ duì zán men lǜ suǒ dōu shì yí gè hěn hǎo de tí shēngthì sẽ là bước đệm rất tốt cho cậu và cả văn phòng luật của chúng ta.

HSK 6

0:03s

你对象的事业搞这么大你也不能落后啊对不对

nǐ duì xiàng de shì yè gǎo zhè me dà nǐ yě bù néng luò hòu a duì bú duìSự nghiệp của bạn gái cậu thăng tiến như thế, cậu cũng không thể tụt lại phía sau chứ, đúng không?