Name: Chinese dialogue snippet: "开业大吉 生意兴隆" (kāi yè dà jí shēng yì xìng lóng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "开业大吉 生意兴隆" (kāi yè dà jí shēng yì xìng lóng). Localized translation: "khai trương thuận lợi, làm ăn phát đạt.", vocabulary HSK categorization included.

kāi开yè业dà大jí吉 shēng生yì意xìng兴lóng隆

khai trương thuận lợi, làm ăn phát đạt.

HSK Vocabulary

开业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

27:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜总祝露娜	dù zǒng zhù lù nà	Sếp Đỗ chúc Luna
2▶	开业大吉生意兴隆	kāi yè dà jí shēng yì xìng lóng	khai trương thuận lợi, làm ăn phát đạt.
3	这个杜兆辉	zhè ge dù zhào huī	Tay Đỗ Triệu Huy này

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

去年盛城轰轰烈烈的那个扫黄打非行动

qù nián shèng chéng hōng hōng liè liè de nà ge sǎo huáng dǎ fēi xíng dòngnăm ngoái ở Thịnh Thành có chiến dịch truy quét tệ nạn rất rầm rộ không?

HSK 4

0:03s

原来这就是他要干的正事啊

yuán lái zhè jiù shì tā yào gàn de zhèng shì aHóa ra đó chính là việc đứng đắn của anh ta đấy à?

HSK 5

0:03s

他想要在盛城做生意投名状是肯定要做的

tā xiǎng yào zài shèng chéng zuò shēng yì tóu míng zhuàng shì kěn dìng yào zuò deAnh ta muốn làm ăn ở Thịnh Thành, đương nhiên phải có quà ra mắt rồi.

HSK 7

0:03s

证明自己这个思想纯洁作风正派

zhèng míng zì jǐ zhè ge sī xiǎng chún jié zuò fēng zhèng pàiđể chứng minh tư tưởng mình trong sạch, tác phong đứng đắn.

HSK 5

0:03s

都不知道他是做给政府看的还是做给晓兰姐看的

dōu bù zhī dào tā shì zuò gěi zhèng fǔ kàn de hái shì zuò gěi xiǎo lán jiě kàn deChỉ là không biết anh ta làm vậy là để cho chính quyền xem, hay là cho chị Hiểu Lan xem nữa.

HSK 4

0:03s

吃饱了吃饱了这不开玩笑呢吗那个买单

chī bǎo le chī bǎo le zhè bù kāi wán xiào ne ma nà ge mǎi dānNo rồi, no rồi. Em đùa chút thôi mà. À thì... tính tiền.

HSK 2

0:03s

我想起来了他是那个小偷他不是小偷

wǒ xiǎng qǐ lái le tā shì nà ge xiǎo tōu tā bú shì xiǎo tōuTôi nhớ ra rồi. Anh ta là tên trộm đó. Không phải tên trộm.

HSK 2

0:03s

好了这都多长时间了没想到在这儿碰到

hǎo le zhè dōu duō zhǎng shí jiān le méi xiǎng dào zài zhè ér pèng dàoKhỏi rồi. Cũng lâu rồi mà. Không ngờ lại gặp ở đây.

HSK 4

0:03s

这顿饭啊谁都别掏钱我请

zhè dùn fàn a shéi dōu bié tāo qián wǒ qǐngKhông ai được trả tiền cho bữa này hết. Tôi mời.

HSK 3

0:03s

我以前啊是个海员现在啊不想在外面漂着了

wǒ yǐ qián a shì gè hǎi yuán xiàn zài a bù xiǎng zài wài miàn piāo zhe leTrước đây tôi là thủy thủ. Giờ thì không muốn lênh đênh ngoài biển nữa,

HSK 6

0:03s

谢谢谢谢啊谢谢啊还不知道怎么称呼你呢

xiè xiè xiè xiè a xiè xiè a hái bù zhī dào zěn me chēng hū nǐ neCảm ơn. Cảm ơn nhé, cảm ơn anh. Còn chưa biết phải gọi anh thế nào đây?

HSK 3

0:03s

练过武的谁不知道你们白家武馆

liàn guò wǔ de shuí bù zhī dào nǐ men bái jiā wǔ guǎnNgười luyện võ có ai mà không biết võ quán họ Bạch chứ?

HSK 7

0:03s

那改天我们要切磋切磋喽一定

nà gǎi tiān wǒ men yào qiē cuō qiē cuō lóu yí dìngVậy hôm nào chúng ta đấu một trận nhé. Nhất định rồi.

HSK 4

0:03s

今天当我们认识了这顿饭我请欢迎你们常来啊

jīn tiān dāng wǒ men rèn shí le zhè dùn fàn wǒ qǐng huān yíng nǐ men cháng lái aHôm nay coi như chúng ta làm quen. Bữa này để tôi mời. Hoan nghênh mọi người ghé thường xuyên.