Cách dùng "我吃一堑长一智" (wǒ chī yī qiàn zhǎng yī zhì) trong hội thoại tiếng Trung
我吃一堑长一智
Tôi đi một ngày đàng học một sàng khôn,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
jiǎng chéng xiàng nǐ shén me shì dōu yào dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
蒋诚像你 什么事都要打破砂锅问到底
“Tưởng Thành giống anh, chuyện gì cũng phải hai năm rõ mười.”
LINE 0204:12
PLAYING SCENEwǒ我
chī吃
yī一
qiàn堑
zhǎng长
yī一
zhì智
“Tôi đi một ngày đàng học một sàng khôn,”
LINE 0304:15
bú不
huì会
zài再
liú留
bǎ把
bǐng柄
gěi给
nǐ你
men们
le了
“không để các người nắm thóp nữa đâu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 4 of 6)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yí gè nǚ hái zi jiā guī guī jǔ jǔ dì jié hūn jià rénMột đứa con gái như em ngoan ngoãn kết hôn lấy chồng
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎng zhī dào fā shēng shén me shì le shì baEm muốn biết đã xảy ra chuyện gì, đúng chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nà wǒ ne wǒ zěn me bàn gēn tā men yìng gāngcòn anh thì sao, anh phải làm thế nào? Đối chọi với họ?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bú yào gōng zuò bú yào xìng mìng dàn shì wǒ de jiā rén zěn me bànbỏ việc, bỏ mạng sống, nhưng người nhà của tôi phải làm sao?
HSK 5
0:03s
jiù yīn wèi nǐ bù kěn gēn tā men shàng tóng yī tiáo chuánNếu họ ra tay với bố mẹ và bạn gái của anh
HSK 2
0:03s
tā men fǎn guò lái ná nǐ bà mā nǐ nǚ péng yǒu kāi dāo nǐ gāi zěn me zuòchỉ vì anh không chịu ngồi cùng thuyền với họ, anh sẽ làm thế nào?
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā men gǎn dòng wǒ de jiā rén wǒ huì yí gè yí gè bǎ tā men quán zhuā leNếu họ dám đụng người nhà của tôi thì tôi sẽ bắt từng người một,
HSK 5
0:03s
nǐ dāng shí xiǎng dōu méi xiǎng jiǎn qǐ shǒu léi jiù rēng chū qù leLúc đó cậu chẳng nghĩ ngợi gì, nhặt lựu đạn ném thẳng ra ngoài,
HSK 7
0:03s
nǐ yòng zì jǐ de shēn tǐ hù zhù le tā jiù le tā yī mìngdùng cơ thể bảo vệ cậu ta, cứu mạng cậu ta,
HSK 7
0:03s