"妈就这命" (mā jiù zhè mìng) nghĩa là gì?

mā妈jiù就zhè这mìng命

Số mẹ nó vậy rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	幸亏你跑得快	xìng kuī nǐ pǎo dé kuài	May mà cô chạy kịp.
2▶	妈就这命	mā jiù zhè mìng	Số mẹ nó vậy rồi.
3	真到关键时刻谁都指望不上	zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàng	Đến lúc quan trọng thật sự chẳng trông cậy được vào ai.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 11 of 11)

HSK 7

0:03s

啥历史遗留问题你说人话

shá lì shǐ yí liú wèn tí nǐ shuō rén huàVấn đề tồn đọng gì cơ chứ Nói thẳng ra đi

HSK 6

0:03s

这婚你是偷着跟我结的

zhè hūn nǐ shì tōu zhe gēn wǒ jié deAnh cưới tôi mà giấu giếm như vậy

HSK 6

0:03s

要么明早九点咱俩民政局见

yào me míng zǎo jiǔ diǎn zán liǎ mín zhèng jú jiànHoặc là sáng mai 9 giờ Hai đứa mình gặp nhau ở phòng hộ tịch

这不至于孩子们都别杵那儿看戏了过来打包

HSK 6

0:03s

这不至于孩子们都别杵那儿看戏了过来打包

zhè bù zhì yú hái zi men dōu bié chǔ nà ér kàn xì le guò lái dǎ bāoĐâu đến nỗi vậy Các cháu đừng đứng đó xem kịch nữa Lại đây đóng gói đồ ăn đi

HSK 1

0:03s

这桌这桌这桌都给我打了

zhè zhuō zhè zhuō zhè zhuō dōu gěi wǒ dǎ leBàn này, bàn này, bàn này Đóng gói hết cho tôi

HSK 5

0:03s

妈给你打包了好多好吃的

mā gěi nǐ dǎ bāo le hǎo duō hǎo chī deMẹ đóng gói cho con bao nhiêu đồ ngon đây

HSK 7

0:03s

自家的锁你也撬啊

zì jiā de suǒ nǐ yě qiào aKhóa nhà mình mà cũng cạy được à

你干吗把财产给一个我们不认识的人

HSK 6

0:03s

你干吗把财产给一个我们不认识的人

nǐ gàn má bǎ cái chǎn gěi yí gè wǒ men bù rèn shí de rénTại sao mẹ lại đem tài sản cho một người chúng con không biết