Cách dùng "妈就这命" (mā jiù zhè mìng) trong hội thoại tiếng Trung
妈就这命
mā jiù zhè mìng
Số mẹ nó vậy rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
32:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏你跑得快 | xìng kuī nǐ pǎo dé kuài | May mà cô chạy kịp. |
| 2▶ | 妈就这命 | mā jiù zhè mìng | Số mẹ nó vậy rồi. |
| 3 | 真到关键时刻 谁都指望不上 | zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàng | Đến lúc quan trọng thật sự chẳng trông cậy được vào ai. |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 5 of 11)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè hǎo xiàng kāi le bǎ zhè shàng tou qiào yī xià jiù xíngCái này hình như mở được rồi Bẩy cái phần trên lên là được
HSK 3
0:03s
méi shì zài bǎ tā tào shàng tào shàng jiù xíng lái láiKhông sao, lắp lại vào thôi Lắp vào là xong Nào, nào
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ kàn zhè shuǐ nǐ gěi jiē shàng leXong rồi Anh/chị xem nước này Anh/chị nối lại được rồi
HSK 3
0:03s
xiè xiè méi shì zhè shì yīng gāi de wǒ gēn nǐ shuō aCảm ơn, không có gì Đây là chuyện đương nhiên thôi Tôi nói cho mà nghe nhé
HSK 3
0:03s
yàn ér wǒ yǐ qián hái gàn guò wǎ gōng a mù gōng wǒ dōu gàn guòYến ơi, trước đây tôi còn làm thợ xây nữa đấy Thợ mộc tôi cũng làm qua rồi
HSK 5
0:03s
yǐ hòu nǐ jiā fáng zi lòu wǒ dōu néng gěi nǐ xiūSau này nhà cô mà bị dột Tôi đều có thể sửa cho
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ xià diǎn jiǎo zi bù bù yòng nǐ dé cháng cháng wǒ de shǒu yìĐể tôi luộc ít bánh chẻo cho Thôi, không cần đâu Anh/chị phải nếm thử tay nghề của tôi chứ
HSK 3
0:03s
wǒ gěi nǐ mǎ shàng jiù xià hǎo le xíng xíng xíngTôi luộc ngay cho là xong thôi Được, được, được
HSK 3
0:03s
bù zháo jí a děng zhe děng zhe a hǎo hǎo hǎoKhông vội đâu, cứ đợi nhé, đợi nhé Được, được, được
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
xíng xíng jiǎo zi hái méi chū guō ne méi shì wǒ xiān bù chī le zhōng shíỪ, ừ được rồi. Sủi cảo chưa chín xong mà. Thôi không sao, tôi không ăn nữa. Trung Thực ơi.
HSK 7
0:03s
xià cì xià cì zài chī zài lái a zhōng shí xià cì zài chīLần sau, lần sau ăn sau. Lần sau ghé lại nhé, Trung Thực. Lần sau ăn sau.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me bù gào sù rén jiā nǐ hái yǒu gè ér zi wǒ jiùSao ông không nói là ông còn có con trai? Tôi thì...
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
bù shēng qì le a ā yí kěn dìng zòu tā ā yí zhè bǎ kěn dìng zòu tā aĐừng giận nữa nhé. Dì chắc chắn sẽ đánh nó. Lần này dì nhất định đánh nó cho mà xem.
HSK 7
0:03s
zhè zhěng dé hái tǐng hài sào de xiè xiè xiè xiè rèn xiǎo míng nǐ jiā bān zǒu leCái này ngượng chết đi được Cảm ơn cảm ơn Nhậm Tiểu Danh, nhà mày dọn đi rồi
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì chuān shàng xīn yī le jiù dǒu qǐ lái le gǔnKhó khăn lắm mới được mặc áo mới Thế là vênh váo lên rồi Cút đi