"让他歇段日子也好" (ràng tā xiē duàn rì zi yě hǎo) nghĩa là gì?

ràng让tā他xiē歇duàn段rì日zi子yě也hǎo好

Để hắn nghỉ một thời gian cũng tốt.

HSK Vocabulary

让H2 他H1 歇H6 段H3 日子H4 也好H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了	bù guò bì jìng shāng le jǐ gè xū yì zàn shí bǎ tā kòu qǐ lái le	Nhưng dù gì cũng đả thương mấy nha dịch, tạm thời đang bị giam.
2▶	让他歇段日子也好	ràng tā xiē duàn rì zi yě hǎo	Để hắn nghỉ một thời gian cũng tốt.
3	命人好好照应	mìng rén hǎo hǎo zhào yìng	Sai người chăm sóc cẩn thận,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

她这才又找到了机会逃了出来

tā zhè cái yòu zhǎo dào le jī huì táo le chū láiLúc này cô ấy mới tìm được cơ hội trốn thoát,

HSK 6

0:03s

但她还是没撑过去

dàn tā hái shì méi chēng guò qùNhưng cô ấy vẫn không qua khỏi.

HSK 5

0:03s

wǒ jìn lì leTa đã cố hết sức rồi.

HSK 5

0:03s

我真的尽力了

wǒ zhēn de jìn lì leTa thật sự đã cố hết sức rồi.

HSK 4

0:03s

含笑那么好的姑娘

hán xiào nà me hǎo de gū niángHàm Tiếu là một cô nương tốt vô cùng,

HSK 5

0:03s

还想着去救其他人

hái xiǎng zhe qù jiù qí tā rénvẫn nghĩ đến việc cứu những người khác.

HSK 4

0:03s

她有跟你提过那些浑蛋是谁吗？

tā yǒu gēn nǐ tí guò nà xiē hún dàn shì shuí ma ？Cô ấy có nói với ngươi những tên khốn kiếp đó là ai không?

HSK 6

0:03s

她说她们搜集过那些浑蛋的名单

tā shuō tā men sōu jí guò nà xiē hún dàn de míng dānCô ấy nói các cô nương từng ghi danh sách những tên khốn đó.

HSK 5

0:03s

但她说我不是他们的对手

dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒuNhưng cô ấy nói ta không phải đối thủ của chúng,

HSK 6

0:03s

叫我不要冒险

jiào wǒ bú yào mào xiǎnbảo ta đừng mạo hiểm.

HSK 1

0:03s

我对不起含笑

wǒ duì bù qǐ hán xiàoTa có lỗi với Hàm Tiếu.

HSK 4

0:03s

县主你很厉害

xiàn zhǔ nǐ hěn lì hàihuyện chúa rất tài giỏi,

HSK 4

0:03s

破过很多大案子

pò guò hěn duō dà àn ziphá được rất nhiều vụ án lớn.

HSK 3

0:03s

可是我见不到你

kě shì wǒ jiàn bú dào nǐNhưng ta chẳng thể gặp được người.

HSK 1

0:03s

也不知道要等多久

yě bù zhī dào yào děng duō jiǔkhông biết phải đợi tới bao giờ.

HSK 5

0:03s

但老天有眼

dàn lǎo tiān yǒu yǎnNhưng trời xanh có mắt.

HSK 4

0:03s

竟然开出了花

jìng rán kāi chū le huālại nở trên người Hàm Tiếu.

HSK 4

0:03s

可你连死都不怕

kě nǐ lián sǐ dōu bù pàĐến chết ngươi còn chẳng sợ,

HSK 6

0:03s

你为何不直接告诉县主

nǐ wèi hé bù zhí jiē gào sù xiàn zhǔsao không trực tiếp nói với huyện chúa nguyên nhân cái chết của Hàm Tiếu?

HSK 7

0:03s

是不是真的可以帮含笑报仇

shì bú shì zhēn de kě yǐ bāng hán xiào bào chóuhuyện chúa có thật sự báo thù được cho Hàm Tiếu hay không.