"怎会惹得柳莺儿不高兴呢？" (zěn huì rě dé liǔ yīng ér bù gāo xìng ne ？) nghĩa là gì?

zěn怎huì会rě惹dé得liǔ柳ér莺bù儿gāo不xìng高ne兴？呢？

Nhưng sao lời lẽ tuyệt diệu thế này lại khiến Liễu Oanh Nhi không vui chứ?

HSK Vocabulary

惹H7 得H2 不H1 高兴H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	卢谏议可真是有雅兴可如此绝妙之词	lú jiàn yì kě zhēn shì yǒu yǎ xìng kě rú cǐ jué miào zhī cí	Lư gián nghị quả là có nhã hứng. Nhưng sao lời lẽ tuyệt diệu thế này lại khiến Liễu Oanh Nhi không vui chứ?
2▶	怎会惹得柳莺儿不高兴呢？	zěn huì rě dé liǔ yīng ér bù gāo xìng ne ？	Nhưng sao lời lẽ tuyệt diệu thế này lại khiến Liễu Oanh Nhi không vui chứ?
3	我说曲韵不对与词不合	wǒ shuō qū yùn bú duì yǔ cí bù hé	Ta bảo là giai điệu chưa khớp, không hợp với lời.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

孙公果然还有话没说

sūn gōng guǒ rán hái yǒu huà méi shuōQuả nhiên Tôn công còn chuyện chưa nói.

HSK 5

0:03s

意外死掉的东西都拿走

yì wài sǐ diào de dōng xī dōu ná zǒubị thương, mất mạng ngoài ý muốn đi.

HSK 7

0:03s

实心的分明是黑子

shí xīn de fēn míng shì hēi ziTô đen này, rõ ràng là quân đen mà.

太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？

HSK 5

0:03s

太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？

tài shǐ chéng huà dé bù qīng bù chǔ nán dào hái guài wǒ ma ？Thái sử thừa vẽ không rõ ràng, lẽ nào lại tại ta?

HSK 4

0:03s

一直输不好玩

yì zhí shū bù hǎo wánThua mãi, chẳng vui gì cả.

HSK 1

0:03s

卢正廉不肯说孙之望不敢说

lú zhèng lián bù kěn shuō sūn zhī wàng bù gǎn shuōLư Chính Liêm không chịu nói. Tôn Chi Vọng không dám nói.

HSK 7

0:03s

他们二人都得罪不起

tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐHai người họ không đắc tội nổi.

恐怕他们早就蛇鼠一窝更难撬开口了

HSK 7

0:03s

恐怕他们早就蛇鼠一窝更难撬开口了

kǒng pà tā men zǎo jiù shé shǔ yī wō gèng nán qiào kāi kǒu lee họ đã kết bè kết phái từ lâu, càng khó cạy miệng.

HSK 6

0:03s

局面已定你可以继续保持沉默

jú miàn yǐ dìng nǐ kě yǐ jì xù bǎo chí chén mòSự đã rồi. Ông có thể tiếp tục giữ im lặng,

也可以趁着这个机会把你知道的都说出来

HSK 3

0:03s

也可以趁着这个机会把你知道的都说出来

yě kě yǐ chèn zhe zhè ge jī huì bǎ nǐ zhī dào de dōu shuō chū láicũng có thể nhân cơ hội này nói hết những gì ông biết ra.

HSK 5

0:03s

我自会保你不死

wǒ zì huì bǎo nǐ bù sǐTa sẽ giữ mạng cho ông.

- 你… - 给你一个时辰好好考虑

HSK 4

0:03s

- 你… - 给你一个时辰好好考虑

- nǐ … - gěi nǐ yí gè shí chén hǎo hǎo kǎo lǜ- Cô… - Cho ông một canh giờ. Suy nghĩ cho kĩ đi.

HSK 6

0:03s

看好他快招了别让任何人靠近他

kàn hǎo tā kuài zhāo le bié ràng rèn hé rén kào jìn tāTrông chừng ông ta, sắp khai rồi. Đừng để ai lại gần.

HSK 3

0:03s

- 谁都不行 - 是

- shéi dōu bù xíng - shì- Ai cũng không được. - Rõ.

HSK 7

0:03s

还以为你李佩仪有多大本事

hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shìCòn tưởng Lý Bội Nghi giỏi giang ra sao,

HSK 7

0:03s

你又何必在我这儿浪费时间？

nǐ yòu hé bì zài wǒ zhè ér làng fèi shí jiān ？huyện chúa cần gì lãng phí thì giờ với ta.

HSK 4

0:03s

怎么会是浪费时间呢？

zěn me huì shì làng fèi shí jiān ne ？Sao lại gọi là lãng phí thì giờ?

我不过是想来看看卢谏议最后的表情

HSK 5

0:03s

我不过是想来看看卢谏议最后的表情

wǒ bù guò shì xiǎng lái kàn kàn lú jiàn yì zuì hòu de biǎo qíngChẳng qua ta muốn xem biểu cảm phút cuối của Lư gián nghị thôi.

福昌县主难道要偏信孙之望一面之词吗？

HSK 4

0:03s

福昌县主难道要偏信孙之望一面之词吗？

fú chāng xiàn zhǔ nán dào yào piān xìn sūn zhī wàng yí miàn zhī cí ma ？Huyện chúa định tin lời phiến diện của Tôn Chi Vọng ư?

HSK 2

0:03s

比卢谏议可信得多

bǐ lú jiàn yì kě xìn dé duōđáng tin hơn Lư gián nghị nhiều.