Cách dùng "三流王八 四流龟" (sān liú wáng bā sì liú guī) trong hội thoại tiếng Trung
三流王八 四流龟
ba là ma cô, bốn là rùa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:49
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 天天嗷嗷嗷的 一流唱戏 二流推 | tiān tiān áo áo áo de yì liú chàng xì èr liú tuī | Suốt ngày kêu la oai oái. Nhất xướng ca, nhì thổi kèn, |
| 2▶ | 三流王八 四流龟 | sān liú wáng bā sì liú guī | ba là ma cô, bốn là rùa. |
| 3 | 这是旧社会下九流的行当 你知道吗 | zhè shì jiù shè huì xià jiǔ liú de háng dāng nǐ zhī dào ma | Đây là nghề hạ đẳng của xã hội cũ. Em biết không? |
More Clips From Episode
Total 67 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
wǒ jǐng gào nǐ a nǐ jǐng gào jǐng gào shuí téng téng téngTao cảnh cáo mày đó. Mày cảnh cáo? Cảnh cáo ai? Đau, đau, đau!
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài shì huǒ fáng de rén le àn lǐ shuō bù guī wǒ guǎnBây giờ cậu là người của Nhà bếp. Lý ra tôi không quản nổi cậu.
HSK 7
0:03s
zhè chéng tiān dòu fǔ fěn tiáo huì bái cài nán bù nán chī aSuốt ngày đậu hũ, miến, cải thảo hầm. Có khó ăn không hả?
HSK 2
0:03s
bù dàng jiā bù zhī chái mǐ yóu yán guì nǐ shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téngKhông lo việc nhà, đâu biết gạo dầu đắt. Mày đứng nói không đau lưng đâu.
HSK 7
0:03s
shǒu yì bù xíng bié lā bù chū shǐ lài máo kēngTay nghề kém thôi. Đừng có ỉa không ra lại đổ thừa hố xí.
HSK 5
0:03s
wǒ fā xiàn ya nǐ bú shì dāo gōng bù xíng nǐ shì rén bù xíngTao thấy không phải mày kém dao đâu. Là do mày không ra gì.
HSK 4
0:03s
