Cách dùng "三流王八 四流龟" (sān liú wáng bā sì liú guī) trong hội thoại tiếng Trung

sān三liú流wáng王bā八 sì四liú流guī龟

ba là ma cô, bốn là rùa.

HSK Vocabulary
三H1流H4四H1龟H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:49
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1天天嗷嗷嗷的 一流唱戏 二流推tiān tiān áo áo áo de yì liú chàng xì èr liú tuīSuốt ngày kêu la oai oái. Nhất xướng ca, nhì thổi kèn,
2▶三流王八 四流龟sān liú wáng bā sì liú guība là ma cô, bốn là rùa.
3这是旧社会下九流的行当 你知道吗zhè shì jiù shè huì xià jiǔ liú de háng dāng nǐ zhī dào maĐây là nghề hạ đẳng của xã hội cũ. Em biết không?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)
我帮你呀 就你那水平
HSK 5
0:03s
我帮你呀 就你那水平
wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píngTao giúp mày à? Với cái trình độ của mày,

我天大的本事 我也帮不了你呀
HSK 7
0:03s
我天大的本事 我也帮不了你呀
wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ yatao có tài thánh cũng chịu thôi.

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢 去去去
HSK 4
0:03s
那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢 去去去
nà zán hái bú shì zhǐ zhe rén chàng xì de chī fàn ne qù qù qùChẳng phải nhờ đào kép mới có cơm ăn sao? Đi đi, đi đi.

哪儿都有你 爱搭茬你
HSK 6
0:03s
哪儿都有你 爱搭茬你
nǎ ér dōu yǒu nǐ ài dā chá nǐĐâu cũng có mày, thích chen miệng.

人农村谁家不是一锅只做一盘菜 歇菜去
HSK 6
0:03s
人农村谁家不是一锅只做一盘菜 歇菜去
rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùỞ quê nhà nào chẳng một nồi một đĩa. Dẹp đi.

听都没听说过都
HSK 3
0:03s
听都没听说过都
tīng dōu méi tīng shuō guò dōuNghe còn chưa từng nghe nữa là.

娃们不能再这么练下去了 就这花架子
HSK 3
0:03s
娃们不能再这么练下去了 就这花架子
wá men bù néng zài zhè me liàn xià qù le jiù zhè huā jià ziBọn trẻ không thể tập kiểu này nữa. Cái thứ múa may hoa lá này,

Previous