Cách dùng "我第一回听说 这个开业剪黄带的呀" (wǒ dì yī huí tīng shuō zhè ge kāi yè jiǎn huáng dài de ya) trong hội thoại tiếng Trung
我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
Tôi lần đầu nghe nói khai trương lại cắt băng vàng.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:15
nǐ jiù bú yào gǎo yìn táng le nǐ bié guǎn wǒ lái péi zǒng
你就不要搞印堂了 你别管我 来 裴总
“đừng có quấy Ấn Đường nữa. Cậu đừng có quản tôi. Nào. Sếp Pei.”
LINE 0233:20
PLAYING SCENEwǒ dì yī huí tīng shuō zhè ge kāi yè jiǎn huáng dài de ya
我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
“Tôi lần đầu nghe nói khai trương lại cắt băng vàng.”
LINE 0333:23
zhè bù jí lì ba zhè ge jiǎn huáng jiǎn huáng jiǎn le jiù huáng ma
这不吉利吧这个 剪黄剪黄 剪了就黄嘛
“Cái này không may mắn đâu. Cắt vàng cắt vàng, cắt là "vàng" (thất bại) chứ gì.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
zhōng yú dào le xiàn zài zhè jī chǎng zěn me yuè xiū yuè yuǎn leCuối cùng cũng tới rồi Sao sân bay bây giờ xây càng ngày càng xa thế
HSK 6
0:03s
qiān ér xiǎo táng gēn wǒ shuō le a rén jiā zá zhì zhǎo nǐ sān shí duō cìKhiêm Tiểu Đường nói với tôi rồi Tạp chí kia tìm anh hơn ba mươi lần
HSK 6
0:03s
nǐ dōu méi qù cǎi fǎng bù qù jiù suàn le lùn tán dé qù aanh đều không đi. Phỏng vấn không đi thì thôi, diễn đàn thì phải đi chứ.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn yǒu shí hòu guò yú huó yuè le kě bù jiàn dé shì jiàn hǎo shìnhưng đôi khi quá linh hoạt chưa chắc đã là điều tốt.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bù xǐ huān nǐ yě bié qī fù tā ya jiù nǐ xīn shànKhông phải, cậu không thích thì cũng đừng bắt nạt nó chứ Chỉ mình cậu tốt bụng
HSK 3
0:03s
zì jǐ dōu bù yí dìng chī dé bǎo hái zì zuò hǎo xīn neBản thân còn chưa chắc no bụng lại còn ra vẻ tốt bụng.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhè me kě lián wǒ hái shì dài nǐ huí jiā baCậu đáng thương thế này, tôi vẫn nên đưa cậu về nhà thôi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò fù huī xiàn zài dí què yě méi shén me xīn yì leNhưng mà Phú Huy hiện tại quả thực cũng chẳng có gì mới mẻ.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
péi xiān shēng píng shí diàn yǐng méi shǎo kàn yaNgài Pei, bình thường xem phim nhiều đúng không?
HSK 5
0:03s
wǒ lái chéng lì yí gè gōng sī zuò hǎo le wǒ ná bú dào qiánTôi thành lập một công ty Làm tốt thì tôi không có tiền
HSK 5
0:03s