"侄儿请三婶婶喝茶" (zhí ér qǐng sān shěn shěn hē chá) nghĩa là gì?

zhí侄ér儿qǐng请sān三shěn婶shěn婶hē喝chá茶

Con mời Tam thẩm thẩm dùng trà.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

19:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚开蒙识字	gāng kāi méng shí zì	vừa mới học chữ.
2▶	侄儿请三婶婶喝茶	zhí ér qǐng sān shěn shěn hē chá	Con mời Tam thẩm thẩm dùng trà.
3	要叫伯母	yào jiào bó mǔ	Phải gọi là bá mẫu,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

而叶限对陛下忠心耿耿

ér yè xiàn duì bì xià zhōng xīn gěng gěngmà Diệp Hạn lại hết mực trung thành với bệ hạ,

HSK 5

0:03s

愿你们相亲相爱

yuàn nǐ men xiāng qīn xiāng àiMong hai con yêu thương nhau,

HSK 1

0:03s

请二哥二嫂喝茶

qǐng èr gē èr sǎo hē cháMời Nhị ca, Nhị tẩu dùng trà.

无论朝政家事从来没有过一句抱怨

HSK 5

0:03s

无论朝政家事从来没有过一句抱怨

wú lùn cháo zhèng jiā shì cóng lái méi yǒu guò yī jù bào yuànDù là việc triều chính hay gia đình, chưa bao giờ nghe nó than thở một tiếng nào.

HSK 3

0:03s

我一定会照顾好他的好

wǒ yí dìng huì zhào gù hǎo tā de hǎomuội chắc chắn sẽ chăm sóc tốt cho chàng. Tốt.

HSK 1

0:03s

妹妹给三嫂道喜三嫂请喝茶

mèi mèi gěi sān sǎo dào xǐ sān sǎo qǐng hē cháMuội muội xin chúc mừng Tam tẩu, mời Tam tẩu dùng trà.

HSK 6

0:03s

锦朝姐姐往后咱们就是一家人了

jǐn cháo jiě jiě wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén leCẩm Triêu tỷ tỷ, sau này chúng ta là người một nhà rồi.

HSK 1

0:03s

知道了多谢二嫂

zhī dào le duō xiè èr sǎoMuội biết rồi, đa tạ Nhị tẩu.

HSK 1

0:03s

侄儿请三婶婶喝茶

zhí ér qǐng sān shěn shěn hē cháCon mời Tam thẩm thẩm dùng trà.

HSK 4

0:03s

之前在我外祖家的时候

zhī qián zài wǒ wài zǔ jiā de shí hòuTrước đây lúc con còn ở nhà ngoại tổ mẫu,

HSK 7

0:03s

你说这缘分真是的啊

nǐ shuō zhè yuán fēn zhēn shì de aMuội xem đây đúng là duyên phận.

HSK 7

0:03s

没事吧对不住我不是有意的

méi shì ba duì bú zhù wǒ bú shì yǒu yì deKhông sao chứ? Xin lỗi, con không cố ý.

HSK 2

0:03s

就当是敬过了

jiù dāng shì jìng guò lecứ coi như kính trà rồi đi.

HSK 1

0:03s

这不是还有三弟妹吗

zhè bú shì hái yǒu sān dì mèi macòn Tam đệ muội ở đây nữa mà.

HSK 5

0:03s

这一守就是这么多年

zhè yī shǒu jiù shì zhè me duō niánAi ngờ lại để tang nhiều năm như thế.

HSK 6

0:03s

我都以为你不会再娶了呢

wǒ dōu yǐ wéi nǐ bú huì zài qǔ le neTa cứ nghĩ là đệ sẽ không cưới vợ nữa.

HSK 2

0:03s

我自己也没想到

wǒ zì jǐ yě méi xiǎng dàoBản thân đệ cũng không ngờ.

HSK 3

0:03s

我听外头人讲的哪个外头人

wǒ tīng wài tou rén jiǎng de nǎ ge wài tou rénĐệ nghe những người ngoài kia nói. Người ngoài nào?

HSK 1

0:03s

我不想再听到第二遍了

wǒ bù xiǎng zài tīng dào dì èr biàn leta không muốn nghe thêm lần nào nữa.

我还是头一回见三弟如此的情深义重

HSK 5

0:03s

我还是头一回见三弟如此的情深义重

wǒ hái shì tóu yī huí jiàn sān dì rú cǐ de qíng shēn yì zhòngĐây là lần đầu tiên ta thấy Tam đệ tình thâm nghĩa trọng thế đấy.