"也没什么可责罚的" (yě méi shén me kě zé fá de) nghĩa là gì?

yě也méi没shén什me么kě可zé责fá罚de的

cũng chẳng có gì đáng trách phạt.

HSK Vocabulary

也H1 可H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	念你年纪尚幼又受人教唆	niàn nǐ nián jì shàng yòu yòu shòu rén jiào suō	Niệm tình ngươi còn nhỏ, lại bị người khác xúi giục,
2▶	也没什么可责罚的	yě méi shén me kě zé fá de	cũng chẳng có gì đáng trách phạt.
3	伍夫人	wǔ fū rén	Ngũ phu nhân,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

伍木金受尽苦楚被犯人教唆

wǔ mù jīn shòu jǐn kǔ chǔ bèi fàn rén jiào suōNgũ Mộc Kim đã chịu đủ khổ sở, bị phạm nhân xúi giục

HSK 4

0:03s

否则他以后的路也会很难走的

fǒu zé tā yǐ hòu de lù yě huì hěn nán zǒu deNếu không sau này đường đời sẽ rất khó đi đấy.

HSK 1

0:03s

我知错了请县令责罚

wǒ zhī cuò le qǐng xiàn lìng zé fáTa biết lỗi rồi. Xin huyện lệnh trách phạt.

HSK 7

0:03s

我并非是为自己开脱

wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuōTa không biện hộ cho bản thân,

HSK 7

0:03s

是他自己亲手种下的恶果

shì tā zì jǐ qīn shǒu zhòng xià de è guǒChính ông ta đã tự tay gieo quả ác.

HSK 7

0:03s

所谓添福根本就是无稽之谈

suǒ wèi tiān fú gēn běn jiù shì wú jī zhī tánCầu phúc lành vốn là chuyện hoang đường vô căn cứ.

HSK 3

0:03s

大做文章的只有人

dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rénKẻ gây sóng gió, thêu dệt chuyện hoang đường chỉ có con người thôi.

HSK 7

0:03s

而这孩子还是他亲生骨肉

ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròuMà đứa trẻ này còn là cốt nhục của ông ấy.

HSK 7

0:03s

能对亲生骨肉食髓饮血

néng duì qīn shēng gǔ ròu shí suǐ yǐn xuèCó người vì vinh hoa phú quý mà nhai xương hút tủy cốt nhục của mình.

HSK 3

0:03s

可以为复仇忍辱负重卧薪尝胆

kě yǐ wèi fù chóu rěn rǔ fù zhòng wò xīn cháng dǎnmà nhẫn nhục chịu đựng, nằm gai nếm mật để báo thù.

HSK 6

0:03s

即便并无骨血之亲也能挺身而出

jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chūmà dũng cảm đứng ra, cho dù không phải máu mủ ruột rà.

HSK 4

0:03s

只要活着就有希望

zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàngChỉ cần còn sống là còn có hi vọng.

HSK 2

0:03s

我没事我不疼

wǒ méi shì wǒ bù téngTa không sao. Ta không đau.

HSK 6

0:03s

伍思坪当年到底为何离京？

wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？Sao năm đó Ngũ Tư Bình lại rời kinh?

HSK 4

0:03s

那夜本不该他当值

nà yè běn bù gāi tā dāng zhíĐêm đó vốn dĩ không phải phiên trực của ông ta.

HSK 6

0:03s

伍烈带夫人走他们冲我来的

wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái deNgũ Liệt. Đưa phu nhân đi. Bọn chúng nhắm vào ta.

HSK 4

0:03s

不能留下县主一个人你是个母亲

bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīnĐâu thể để người ở lại một mình. Người là một người mẹ, chết ở đây với ta thì oan lắm.

HSK 7

0:03s

跟我死这儿太冤了走

gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒuNgười là một người mẹ, chết ở đây với ta thì oan lắm. Đi!

HSK 6

0:03s

但你最好能真的杀了我

dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒTốt nhất là ngươi có thể thật sự giết được ta,

HSK 7

0:03s

还有别的本事吗？

hái yǒu bié de běn shì ma ？Còn chiêu nào khác không?