"大做文章的只有人" (dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rén) nghĩa là gì?

dà大zuò做wén文zhāng章de的 zhǐ只yǒu有rén人

Kẻ gây sóng gió, thêu dệt chuyện hoang đường chỉ có con người thôi.

HSK Vocabulary

的H1 只有H3 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还是那句话五行星象都各有规律兴风作浪	wǒ hái shì nà jù huà wǔ xíng xīng xiàng dōu gè yǒu guī lǜ xīng fēng zuò làng	Ta vẫn lặp lại câu cũ, ngũ hành tinh tượng đều có quy luật riêng. Kẻ gây sóng gió, thêu dệt chuyện hoang đường
2▶	大做文章的只有人	dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rén	Kẻ gây sóng gió, thêu dệt chuyện hoang đường chỉ có con người thôi.
3	舅父从前并非迷信之人	jiù fù cóng qián bìng fēi mí xìn zhī rén	Trước kia, cữu phụ không phải người mê tín,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

真是个可怜的孩子

zhēn shì gè kě lián de hái ziĐúng là đứa trẻ đáng thương.

你的事情我都知道了这是你命中劫难

HSK 3

0:03s

你的事情我都知道了这是你命中劫难

nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nànChuyện của con ta đã biết cả rồi. Đây là kiếp nạn định sẵn của con.

HSK 7

0:03s

我本不应该干涉

wǒ běn bù yīng gāi gān shèTa vốn không nên can dự,

HSK 6

0:03s

但实在看你太可怜了求仙姑

dàn shí zài kàn nǐ tài kě lián le qiú xiān gūnhưng lại thương con quá. Cầu xin tiên cô cứu lấy phu quân nhà con.

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

HSK 4

0:03s

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuòUyển Nhi ngỡ rằng chuyện này có thể kết thúc êm đẹp.

快到生产的日子了特意给你换的药

HSK 6

0:03s

快到生产的日子了特意给你换的药

kuài dào shēng chǎn de rì zi le tè yì gěi nǐ huàn de yàoSắp đến ngày sinh nên cố ý đổi thuốc mới cho cô.

HSK 4

0:03s

之后的事情你们也能猜到了

zhī hòu de shì qíng nǐ men yě néng cāi dào leChuyện về sau hẳn các người cũng đoán được rồi.

HSK 3

0:03s

快碗儿命大

kuài wǎn ér mìng dàMau. Uyển Nhi tốt số,

HSK 3

0:03s

娘子你… 你终于回来了

niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái leNương tử, nàng… cuối cùng nàng cũng về rồi.

HSK 7

0:03s

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ leNhưng sức khỏe của Uyển Nhi lại xuống dốc.

HSK 3

0:03s

没事的小碗

méi shì de xiǎo wǎnKhông sao đâu, Tiểu Uyển.

HSK 3

0:03s

我们一定会再有孩子的

wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi dechúng ta chắc chắn sẽ lại có con mà.

HSK 3

0:03s

一定会再有孩子的

yí dìng huì zài yǒu hái zi deChắc chắn sẽ có đứa nữa.

HSK 7

0:03s

她所有的牺牲都成了她的罪状

tā suǒ yǒu de xī shēng dōu chéng le tā de zuì zhuàngMọi sự hi sinh của con bé đều biến thành bằng chứng buộc tội nó.

HSK 7

0:03s

真是有点儿不太正常了

zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng leUyển Nhi quả thật hơi không bình thường.

HSK 1

0:03s

也不知道是不是造化弄人

yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rénCũng không biết có phải tạo hóa trêu người,

HSK 5

0:03s

但伍家戒备森严根本没有机会

dàn wǔ jiā jiè bèi sēn yán gēn běn méi yǒu jī huìNhưng Ngũ gia canh phòng nghiêm ngặt, nó không có cơ hội.

HSK 7

0:03s

哪个不想报仇？

nǎ ge bù xiǎng bào chóu ？Những người còn sống sót, ai mà không muốn báo thù.

HSK 6

0:03s

只能让他小有名气

zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qìchỉ có thể giúp hắn thu về chút tiếng tăm.

HSK 5

0:03s

也逐步摸清了山庄的情况

yě zhú bù mō qīng le shān zhuāng de qíng kuàngcũng dần dần nắm rõ tình hình trong sơn trang.