"真是个可怜的孩子" (zhēn shì gè kě lián de hái zi) nghĩa là gì?

zhēn真shì是gè个kě可lián怜de的hái孩zi子

Đúng là đứa trẻ đáng thương.

HSK Vocabulary

真是H7 个H1 可怜H6 的H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

1:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	Vâng.
2▶	真是个可怜的孩子	zhēn shì gè kě lián de hái zi	Đúng là đứa trẻ đáng thương.
3	你的事情我都知道了这是你命中劫难	nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nàn	Chuyện của con ta đã biết cả rồi. Đây là kiếp nạn định sẵn của con.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

县主你不说我还真忘了

xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng leHuyện chúa, cô không nói thì suýt nữa ta quên mất.

HSK 2

0:03s

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？chẳng phải là quá hợp hay sao.

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

HSK 4

0:03s

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ leTa có lỗi với nàng. Uyển Nhi đã chết rồi.

HSK 5

0:03s

你们还来唱什么戏啊？

nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？Các người còn đến diễn trò làm gì?

HSK 5

0:03s

就请不要再怪我们了

jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men leXin ông đừng trách bọn ta nữa.

HSK 3

0:03s

你就让我带小碗走吧

nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu baNgười hãy để con đưa Tiểu Uyển đi đi.

HSK 7

0:03s

我求求你了岳父

wǒ qiú qiú nǐ le yuè fùNhạc phụ, con cầu xin người.

HSK 6

0:03s

你对孙家人还心存幻想

nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎngÔng còn ôm ảo tưởng với Tôn gia.

HSK 1

0:03s

你干什么的？（肖碗赵景乾）

nǐ gàn shén me de ？（ xiào wǎn zhào jǐng qián ）Ông làm gì vậy? TRIỆU CẢNH CÀN - TIÊU UYỂN

- 这… - 你谁呀？干什么的？

HSK 5

0:03s

- 这… - 你谁呀？干什么的？

- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- Sao… - Ông là ai? Làm gì vậy?

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

HSK 7

0:03s

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- Đây là con ta! - Tên điên ở đâu ra?

HSK 4

0:03s

看我孙子的钱都够了

kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu leĐủ tiền lo cho cháu ta rồi.

HSK 1

0:03s

定罪不是我的事

dìng zuì bú shì wǒ de shìPhán tội không phải việc của ta.

HSK 7

0:03s

但你也并未全部交代吧？

dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？Nhưng ông cũng chưa khai hết nhỉ.

HSK 7

0:03s

县主还担心我隐瞒什么呢？

xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？Huyện chúa còn lo lắng ta giấu giếm điều gì sao?

HSK 6

0:03s

又为何要回到伍宅自投罗网？

yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？Tại sao phải quay lại nhà họ Ngũ, tự chui đầu vào lưới?

你是想用自己的命给那人搏一个生机

HSK 7

0:03s

你是想用自己的命给那人搏一个生机

nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jīÔng muốn dùng mạng của mình để giành lấy đường sống cho người đó.

HSK 1

0:03s

说你的同谋是谁？

shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？Nói đi. Đồng phạm của ông là ai?

HSK 3

0:03s

而且这点小事有什么难查的？

ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？Hơn nữa chút chuyện vặt này có gì khó điều tra đâu.

HSK 3

0:03s

伍木金受尽苦楚被犯人教唆

wǔ mù jīn shòu jǐn kǔ chǔ bèi fàn rén jiào suōNgũ Mộc Kim đã chịu đủ khổ sở, bị phạm nhân xúi giục