"但不代表要听命于你" (dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐ) nghĩa là gì?

dàn但bù不dài代biǎo表yào要tīng听mìng命yú于nǐ你

nhưng không đồng nghĩa phải nghe lệnh ngài.

HSK Vocabulary

但H2 不H1 代表H5 要H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:23

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们敬你为天下苍生所做之事	wǒ men jìng nǐ wèi tiān xià cāng shēng suǒ zuò zhī shì	Bọn ta kính trọng ngài vì việc ngài làm cho chúng sinh,
2▶	但不代表要听命于你	dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐ	nhưng không đồng nghĩa phải nghe lệnh ngài.
3	龙神大人	lóng shén dà rén	Long Thần đại nhân, mời về cho.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

它会难过吗？

tā huì nán guò ma ？liệu có thấy buồn không?

HSK 3

0:03s

哪有什么其他月亮？

nǎ yǒu shén me qí tā yuè liàng ？Làm gì có vầng trăng nào khác.

HSK 1

0:03s

大家都看不到我了

dà jiā dōu kàn bú dào wǒ lemọi người đều không thấy ta nữa,

HSK 4

0:03s

我们会永远在一起

wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐchúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau.

HSK 7

0:03s

狐王一直派我监视你

hú wáng yì zhí pài wǒ jiān shì nǐLâu nay Hồ Vương sai ta giám sát tỷ.

HSK 2

0:03s

是你告诉狐王的

shì nǐ gào sù hú wáng deMuội là người nói cho Hồ Vương à?

HSK 1

0:03s

你不问问我来做什么吗？

nǐ bù wèn wèn wǒ lái zuò shén me ma ？Tỷ không hỏi xem ta tới làm gì sao?

HSK 7

0:03s

若是狐王派我来杀你

ruò shì hú wáng pài wǒ lái shā nǐNếu Hồ Vương phái ta giết tỷ,

HSK 4

0:03s

如果死在妹妹手上

rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàngNếu ta chết trong tay muội muội,

HSK 4

0:03s

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me ？Rốt cuộc tỷ muốn gì?

我不想让自己的双手一直沾满鲜血

HSK 7

0:03s

我不想让自己的双手一直沾满鲜血

wǒ bù xiǎng ràng zì jǐ de shuāng shǒu yì zhí zhān mǎn xiān xuèTa không muốn đôi tay mình cứ mãi nhuốm đầy máu tươi.

HSK 7

0:03s

我不想一直被九婴操控

wǒ bù xiǎng yì zhí bèi jiǔ yīng cāo kòngTa không muốn mãi bị Cửu Anh thao túng,

HSK 1

0:03s

小妹你做什么？

xiǎo mèi nǐ zuò shén me ？Tiểu muội! Muội làm gì vậy?

HSK 2

0:03s

我没有跟狐王告密

wǒ méi yǒu gēn hú wáng gào mìkhông phải ta tố cáo với Hồ Vương.

HSK 7

0:03s

我永远不会背叛你

wǒ yǒng yuǎn bú huì bèi pàn nǐTa sẽ không bao giờ phản bội tỷ.

HSK 4

0:03s

我来就是想问你

wǒ lái jiù shì xiǎng wèn nǐTa tới là vì muốn hỏi tỷ.

HSK 5

0:03s

你曾经跟我说的那些话？

nǐ céng jīng gēn wǒ shuō de nà xiē huà ？những lời từng nói với ta không?

HSK 2

0:03s

所以我不能说

suǒ yǐ wǒ bù néng shuōNên ta không thể nói ra.

HSK 6

0:03s

只是我们太思念狐王

zhǐ shì wǒ men tài sī niàn hú wángChỉ là chúng ta quá nhớ thương Hồ Vương

HSK 2

0:03s

我们才蒙蔽了自己

wǒ men cái méng bì le zì jǐchúng ta mới tự huyễn hoặc mình,