"但不代表要听命于你" (dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐ) nghĩa là gì?

dàn但bù不dài代biǎo表yào要tīng听mìng命yú于nǐ你

nhưng không đồng nghĩa phải nghe lệnh ngài.

HSK Vocabulary

但H2 不H1 代表H5 要H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:23

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们敬你为天下苍生所做之事	wǒ men jìng nǐ wèi tiān xià cāng shēng suǒ zuò zhī shì	Bọn ta kính trọng ngài vì việc ngài làm cho chúng sinh,
2▶	但不代表要听命于你	dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐ	nhưng không đồng nghĩa phải nghe lệnh ngài.
3	龙神大人	lóng shén dà rén	Long Thần đại nhân, mời về cho.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

以为狐王也和我们一样

yǐ wéi hú wáng yě hé wǒ men yī yàngtưởng rằng Hồ Vương cũng giống như chúng ta,

HSK 2

0:03s

但小唯识破了他

dàn xiǎo wéi shí pò le tāNhưng Tiểu Duy đã nhìn thấu hắn.

HSK 1

0:03s

她不是那个慈爱的狐王了

tā bú shì nà ge cí ài de hú wáng lengười đó không còn là Hồ Vương từ bi nữa rồi.

HSK 1

0:03s

只剩下戾气和杀戮

zhǐ shèng xià lì qì hé shā lùVô Tướng Nguyệt chỉ còn lại oán khí và giết chóc.

HSK 2

0:03s

nǐ yě yào zǒuHãy tìm cơ hội, Vọng cũng phải đi.

HSK 3

0:03s

妹妹相信吗？

mèi mèi xiāng xìn ma ？Vậy muội muội có tin lời ta nói không?

HSK 1

0:03s

你不怕魂飞魄散吗？

nǐ bù pà hún fēi pò sàn ma ？không sợ hồn phi phách tán sao?

HSK 7

0:03s

无相月乃世外之地

wú xiāng yuè nǎi shì wài zhī dìVô Tướng Nguyệt là nơi cách biệt trần thế,

HSK 7

0:03s

不受世间法理约束

bù shòu shì jiān fǎ lǐ yuē shùkhông chịu ràng buộc của luật lệ thế gian.

HSK 7

0:03s

我们敬你为天下苍生所做之事

wǒ men jìng nǐ wèi tiān xià cāng shēng suǒ zuò zhī shìBọn ta kính trọng ngài vì việc ngài làm cho chúng sinh,

HSK 7

0:03s

你怎么会知道无相月的所在？

nǐ zěn me huì zhī dào wú xiāng yuè de suǒ zài ？Sao chàng biết Vô Tướng Nguyệt ở đâu?

HSK 6

0:03s

不值得转身重走一遍

bù zhí dé zhuǎn shēn zhòng zǒu yī biànkhông đáng để quay đầu đi lại lần nữa.

HSK 3

0:03s

可不知道自己是谁

kě bù zhī dào zì jǐ shì shuíNhưng không biết mình là ai

HSK 4

0:03s

就不知道该往哪儿继续走

jiù bù zhī dào gāi wǎng nǎ ér jì xù zǒuthì sao biết phải tiếp tục đi về hướng nào.

HSK 4

0:03s

你要是真想知道自己是谁

nǐ yào shì zhēn xiǎng zhī dào zì jǐ shì shuíNếu huynh thực sự muốn biết mình là ai,

HSK 6

0:03s

任何人都不许接近蝶妖

rèn hé rén dōu bù xǔ jiē jìn dié yāokhông ai được tiếp cận điệp yêu.

HSK 7

0:03s

你就偷偷溜进去问个明白

nǐ jiù tōu tōu liū jìn qù wèn gè míng báihuynh lẻn vào trong hỏi cho ra nhẽ.

HSK 5

0:03s

我想救雾妄言吗？

wǒ xiǎng jiù wù wàng yán ma ？Ngươi thực sự cho rằng ta muốn cứu Vụ Vọng Ngôn sao?

HSK 1

0:03s

也破不了九婴的禁制

yě pò bù liǎo jiǔ yīng de jìn zhìcũng không phá nổi cấm chế của Cửu Anh.

HSK 4

0:03s

不可交出龙神之力你也会死

bù kě jiāo chū lóng shén zhī lì nǐ yě huì sǐKhông được. Trao trả sức mạnh Long Thần thì ngươi sẽ chết.