"罪孽滔天" (zuì niè tāo tiān) nghĩa là gì?

zuì罪niè孽tāo滔tiān天

Rồng giết rồng, tội nghiệt tày trời.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:04

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙杀龙	lóng shā lóng	Rồng giết rồng, tội nghiệt tày trời.
2▶	罪孽滔天	zuì niè tāo tiān	Rồng giết rồng, tội nghiệt tày trời.
3	弑龙者	shì lóng zhě	Kẻ giết rồng cũng sẽ bị trời phạt.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

但源无获从中破坏

dàn yuán wú huò cóng zhōng pò huàiNhưng Nguyên Vô Hoạch ra tay phá hoại,

HSK 4

0:03s

就永远是我的了

jiù yǒng yuǎn shì wǒ de lesẽ mãi mãi là của ta.

HSK 3

0:03s

应该知道我所说的话都是真的

yīng gāi zhī dào wǒ suǒ shuō de huà dōu shì zhēn dechắc hẳn biết rõ những lời ta nói đều là sự thật,

HSK 6

0:03s

只有龙神之力可以弑龙

zhǐ yǒu lóng shén zhī lì kě yǐ shì lóngChỉ có sức mạnh Long Thần mới giết được rồng.

HSK 6

0:03s

因此九婴会利用龙十子来杀我

yīn cǐ jiǔ yīng huì lì yòng lóng shí zi lái shā wǒVì vậy Cửu Anh sẽ lợi dụng người con thứ mười để giết ta,

HSK 3

0:03s

还是被我找到了龙十子

hái shì bèi wǒ zhǎo dào le lóng shí zicuối cùng ta vẫn tìm ra người con thứ mười.

HSK 5

0:03s

你派无相月假扮侍鳞宗

nǐ pài wú xiāng yuè jiǎ bàn shì lín zōngNgươi phái Vô Tướng Nguyệt giả dạng Thị Lân Tông

HSK 5

0:03s

将蛟族屠戮殆尽

jiāng jiāo zú tú lù dài jìndiệt sạch tộc Giao,

HSK 7

0:03s

令邪灵觋对侍鳞宗心生疑虑

lìng xié líng xí duì shì lín zōng xīn shēng yí lǜkhiến Tà Linh Hích che giấu tung tích của Long Thập

HSK 7

0:03s

所以将龙十的下落隐瞒

suǒ yǐ jiāng lóng shí de xià luò yǐn mándo nghi kỵ Thị Lân Tông.

HSK 7

0:03s

在人间彻底消失无踪

zài rén jiān chè dǐ xiāo shī wú zōngThế là Long Thập hoàn toàn biệt tích khỏi nhân gian.

HSK 7

0:03s

是对付人心最好的手段

shì duì fù rén xīn zuì hǎo de shǒu duànlà thủ đoạn tốt nhất để thao túng lòng người.

HSK 4

0:03s

侍鳞宗对龙十子音讯全无

shì lín zōng duì lóng shí zi yīn xùn quán wúThị Lân Tông bặt tin về người con thứ mười,

HSK 7

0:03s

我却一直掌控着龙十子的下落

wǒ què yì zhí zhǎng kòng zhe lóng shí zi de xià luònhưng ta thì luôn nắm rõ tung tích của hắn.

那是因为你在他体内种下了精魄碎片

HSK 3

0:03s

那是因为你在他体内种下了精魄碎片

nà shì yīn wèi nǐ zài tā tǐ nèi zhòng xià le jīng pò suì piànĐó là bởi ngươi đã gieo mảnh vỡ tinh phách vào cơ thể hắn.

HSK 1

0:03s

你派出了六目蝶

nǐ pài chū le liù mù diéngươi phái Lục Mục Điệp ra tay.

HSK 6

0:03s

我让他吞了一个人

wǒ ràng tā tūn le yí gè rénTa để hắn nuốt chửng một người,

HSK 5

0:03s

得到了他的意识和记忆

dé dào le tā de yì shí hé jì yìcó được ý thức và ký ức của kẻ đó.

HSK 4

0:03s

你究竟是谁？

nǐ jiū jìng shì shuí ？Nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi là ai?

HSK 1

0:03s

你是谁？家住何方？

nǐ shì shuí ？ jiā zhù hé fāng ？Ngươi là ai? Nhà ở nơi nào?