"罪孽滔天" (zuì niè tāo tiān) nghĩa là gì?

zuì罪niè孽tāo滔tiān天

Rồng giết rồng, tội nghiệt tày trời.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:04

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙杀龙	lóng shā lóng	Rồng giết rồng, tội nghiệt tày trời.
2▶	罪孽滔天	zuì niè tāo tiān	Rồng giết rồng, tội nghiệt tày trời.
3	弑龙者	shì lóng zhě	Kẻ giết rồng cũng sẽ bị trời phạt.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

才将源无祸的意识记忆彻底吞噬

cái jiāng yuán wú huò de yì shí jì yì chè dǐ tūn shìmới hoàn toàn chiếm nổi ý thức và ký ức của Nguyên Vô Họa.

HSK 4

0:03s

他确实是个执拗的人

tā què shí shì gè zhí niù de rénHắn đúng là một kẻ cố chấp.

HSK 2

0:03s

就是他们最大的枷锁

jiù shì tā men zuì dà de jiā suǒTuổi thọ người phàm là xiềng xích lớn nhất thế gian này.

HSK 4

0:03s

六目蝶重回到你身边

liù mù dié zhòng huí dào nǐ shēn biānLục Mục Điệp quay lại bên cạnh ngươi,

HSK 5

0:03s

你也知道了龙十子的存在

nǐ yě zhī dào le lóng shí zi de cún zàingươi cũng biết đến sự tồn tại của người con thứ mười.

HSK 3

0:03s

龙十子有些特别

lóng shí zi yǒu xiē tè biéNgười con thứ mười hơi đặc biệt.

潜移默化地给他暗示让他前往洛安

HSK 7

0:03s

潜移默化地给他暗示让他前往洛安

qián yí mò huà dì gěi tā àn shì ràng tā qián wǎng luò ānâm thầm, lặng lẽ ám thị hắn, khiến hắn tới Lạc An.

HSK 7

0:03s

是武拾光的自主行动

shì wǔ shí guāng de zì zhǔ xíng dòngcó lẽ đã chẳng thể phân biệt rõ là Võ Thập Quang tự quyết định

HSK 7

0:03s

还是你在暗中推动

hái shì nǐ zài àn zhōng tuī dònghay là ngươi đứng sau thúc đẩy.

HSK 2

0:03s

你说得都没错

nǐ shuō dé dōu méi cuòNgươi nói đúng cả.

HSK 7

0:03s

武拾光可不是个意志薄弱的人

wǔ shí guāng kě bú shì gè yì zhì bó ruò de rénVõ Thập Quang không phải kẻ có ý chí yếu ớt.

HSK 7

0:03s

还没有找到摧毁他心志的方法

hái méi yǒu zhǎo dào cuī huǐ tā xīn zhì de fāng fǎvẫn chưa tìm được cách hủy hoại tâm chí hắn.

HSK 4

0:03s

你对人心还是不够了解

nǐ duì rén xīn hái shì bù gòu liǎo jiěngươi vẫn chưa hiểu rõ lòng người.

武拾光已经知道雾妄言屠灭蛟族之事

HSK 5

0:03s

武拾光已经知道雾妄言屠灭蛟族之事

wǔ shí guāng yǐ jīng zhī dào wù wàng yán tú miè jiāo zú zhī shìVõ Thập Quang đã biết chuyện Vụ Vọng Ngôn tàn sát tộc Giao.

HSK 3

0:03s

你有更好的办法？

nǐ yǒu gèng hǎo de bàn fǎ ？Ngươi có cách khác tốt hơn?

HSK 5

0:03s

让他救走雾妄言

ràng tā jiù zǒu wù wàng yánĐể hắn cứu Vụ Vọng Ngôn,

HSK 7

0:03s

再续前缘加深情感

zài xù qián yuán jiā shēn qíng gǎnnối lại duyên cũ, bồi đắp tình cảm.

HSK 6

0:03s

我在他面前杀掉雾妄言

wǒ zài tā miàn qián shā diào wù wàng yánta sẽ giết Vụ Vọng Ngôn trước mặt hắn.

HSK 7

0:03s

他必定崩溃

tā bì dìng bēng kuìHắn nhất định sẽ ngã quỵ.

HSK 6

0:03s

我要继续做龙神

wǒ yào jì xù zuò lóng shénTa muốn tiếp tục làm Long Thần.