"好好地生活" (hǎo hǎo dì shēng huó) nghĩa là gì?

hǎo好hǎo好dì地shēng生huó活

♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ Sống thật tốt.

Idioms & Colloquial Expressions

hǎo好

dì地

shēng生

huó活

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0119:00

yé yé xiāng xìn nǐ yí dìng néng gòu ràng zì gě ér hǎo hǎo dì chī fàn

爷爷相信你一定能够让自个儿好好地吃饭

“♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪ Ông tin cháu nhất định sẽ biết chăm sóc bản thân. ♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ Ăn uống đàng hoàng.”

LINE 0219:07

PLAYING SCENE

hǎo好

dì地

shēng生

huó活

“♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ Sống thật tốt.”

LINE 0319:10

xiàn现

zài在

de的

nǐ你

“Bây giờ ♪ Cơn mưa lớn sẽ cuốn bóng hình anh đi ♪”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp19:07

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

这个小蒋啊是你爷爷的爱徒

zhè ge xiǎo jiǎng a shì nǐ yé yé de ài túCậu Tưởng này là học trò cưng của ông nội cô.

HSK 4

0:03s

我说你当星星多好

wǒ shuō nǐ dāng xīng xīng duō hǎo"ông làm ngôi sao có phải tốt hơn không?"

HSK 2

0:03s

给忘了告诉你了我不想吃

gěi wàng le gào sù nǐ le wǒ bù xiǎng chīđây. Quên nói với bà rồi, tôi không muốn ăn.

HSK 1

0:03s

谢谢你来看我

xiè xiè nǐ lái kàn wǒcảm ơn con đã đến thăm thầy.

HSK 7

0:03s

听我絮叨这么久

tīng wǒ xù dāo zhè me jiǔCòn ngồi nghe thầy lải nhải lâu như vậy.

HSK 6

0:03s

见谅啊见谅我是您学生嘛

jiàn liàng a jiàn liàng wǒ shì nín xué shēng maThông cảm nhé. Thông cảm nhé. Con là học trò của thầy mà.

HSK 4

0:03s

你们放心吧星星那么优秀

nǐ men fàng xīn ba xīng xīng nà me yōu xiùThầy cứ yên tâm. Tinh Tinh ưu tú như vậy,

HSK 2

0:03s

你爸爸都走了一年了

nǐ bà bà dōu zǒu le yī nián leBố con mất cũng đã một năm rồi.

HSK 1

0:03s

说你有一个好儿子

shuō nǐ yǒu yí gè hǎo ér zi"Cậu có một đứa con trai rất đáng tự hào."

HSK 2

0:03s

那你得谢谢我啊

nà nǐ dé xiè xiè wǒ aVậy thì con phải cảm ơn thầy đó.

HSK 5

0:03s

把这个足球队继续搞下去

bǎ zhè ge zú qiú duì jì xù gǎo xià qùtiếp tục duy trì đội bóng này.

HSK 3

0:03s

是让你爷爷给你写一封信

shì ràng nǐ yé yé gěi nǐ xiě yī fēng xìnlà để ông nội cô viết cho cô một bức thư.

HSK 4

0:03s

建议你到宏景八中来

jiàn yì nǐ dào hóng jǐng bā zhōng láiKhuyên cô đến Trường Trung học Số 8 Hoành Cảnh.

HSK 6

0:03s

这封信呢就开启了我们的神秘计划

zhè fēng xìn ne jiù kāi qǐ le wǒ men de shén mì jì huàVà chính bức thư đó đã mở màn cho kế hoạch "Người bí ẩn" của bọn tôi.

HSK 6

0:03s

让你融入这个足球队

ràng nǐ róng rù zhè ge zú qiú duìgiúp cô hòa nhập với đội bóng

HSK 7

0:03s

和孩子们相互拯救

hé hái zi men xiāng hù zhěng jiùđể cô và các em học sinh cùng chữa lành lẫn nhau.

HSK 4

0:03s

第二个呢是这个猜字游戏

dì èr gè ne shì zhè ge cāi zì yóu xìThứ hai là [Một lần vang danh] trò chơi ô chữ.

HSK 7

0:03s

老蒋和你爷爷都带着牵挂走了

lǎo jiǎng hé nǐ yé yé dōu dài zhe qiān guà zǒu leAnh Tưởng và ông nội cô mang theo nỗi trăn trở trước khi ra đi.

HSK 4

0:03s

我和小蒋呢当然要把这个事情继续下去

wǒ hé xiǎo jiǎng ne dāng rán yào bǎ zhè ge shì qíng jì xù xià qùVì vậy, đương nhiên là tôi và Tiểu Tưởng phải tiếp tục thực hiện việc này,

HSK 3

0:03s

完成他们最后的遗愿

wán chéng tā men zuì hòu de yí yuànHoàn thành tâm nguyện cuối cùng của họ.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next →

Cách dùng "好好地生活" (hǎo hǎo dì shēng huó) trong hội thoại tiếng Trung

爷爷相信 你一定能够让自个儿 好好地吃饭

More Clips From Episode

爷爷相信你一定能够让自个儿好好地吃饭