"你把这么大的秘密都告诉我了" (nǐ bǎ zhè me dà de mì mì dōu gào sù wǒ le) nghĩa là gì?

nǐ你bǎ把zhè这me么dà大de的mì秘mì密dōu都gào告sù诉wǒ我le了

Cậu đã kể cho tớ nghe bí mật lớn vậy

HSK Vocabulary

你H1 把H3 这么H2 大H1 的H1 秘密H5 都H1 告诉H2 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

21:26

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还愿意和我做朋友吗	nǐ huán yuàn yì hé wǒ zuò péng yǒu ma	Cậu vẫn muốn làm bạn với tớ không
2▶	你把这么大的秘密都告诉我了	nǐ bǎ zhè me dà de mì mì dōu gào sù wǒ le	Cậu đã kể cho tớ nghe bí mật lớn vậy
3	我永远是你的朋友	wǒ yǒng yuǎn shì nǐ de péng yǒu	Tớ mãi mãi là bạn của cậu

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你们俩又怎么了吵架了

nǐ men liǎ yòu zěn me le chǎo jià leHai người lại có chuyện gì vậy Cãi nhau rồi à

我可给了他一天时间啊他可好浪费一天

HSK 4

0:03s

我可给了他一天时间啊他可好浪费一天

wǒ kě gěi le tā yī tiān shí jiān a tā kě hǎo làng fèi yī tiānCon đã cho hắn một ngày rồi đấy Hắn cứ thế phí cả ngày đi

要不是因为这电话呀我还没有这证据呢

HSK 5

0:03s

要不是因为这电话呀我还没有这证据呢

yào bú shì yīn wèi zhè diàn huà ya wǒ hái méi yǒu zhè zhèng jù neNếu không có cái cuộc gọi này Con đã không có bằng chứng này rồi

HSK 7

0:03s

这证据倒是也够告可是赢不了

zhè zhèng jù dǎo shì yě gòu gào kě shì yíng bù liǎoBằng chứng này cũng đủ để kiện Nhưng mà không thắng được đâu

HSK 5

0:03s

谁知道他给藏哪儿了呀

shuí zhī dào tā gěi cáng nǎ ér le yaBiết hắn giấu ở đâu mà tìm

HSK 7

0:03s

就得庭外和解我不要和解

jiù dé tíng wài hé jiě wǒ bú yào hé jiěThì phải hòa giải ngoài tòa Con không muốn hòa giải

HSK 2

0:03s

不是我说你什么意思啊

bú shì wǒ shuō nǐ shén me yì si aKhông phải mẹ nói con nhé

HSK 2

0:03s

变脸比翻书还快

biàn liǎn bǐ fān shū hái kuàiThay lòng đổi dạ còn nhanh hơn lật sách

HSK 1

0:03s

妈您看这屋怎么样

mā nín kàn zhè wū zěn me yàngMẹ Mẹ thấy căn phòng này thế nào?

HSK 7

0:03s

平时您也不来我都没机会孝敬您

píng shí nín yě bù lái wǒ dōu méi jī huì xiào jìng nínBình thường mẹ cũng không xuống thăm Con chẳng có cơ hội báo hiếu mẹ

HSK 2

0:03s

您就在这儿啊踏踏实实住着

nín jiù zài zhè ér a tà tà shí shí zhù zheMẹ cứ ở đây đi Ở thật thoải mái nhé

HSK 3

0:03s

把门带上好嘞

bǎ mén dài shàng hǎo leiĐóng cửa lại giúp mẹ Vâng ạ

HSK 2

0:03s

你咋知道我这个点回来

nǐ zǎ zhī dào wǒ zhè ge diǎn huí láiSao anh biết giờ này em về?

HSK 5

0:03s

你说反了吧

nǐ shuō fǎn le baAnh nói ngược rồi đấy.

HSK 3

0:03s

是你把我妈叫过来给我添堵

shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔChính anh gọi mẹ em đến để làm khó em.

你这二师兄倒打一耙的技能学得挺深邃啊

HSK 7

0:03s

你这二师兄倒打一耙的技能学得挺深邃啊

nǐ zhè èr shī xiōng dào dǎ yī pá de jì néng xué dé tǐng shēn suì aCái tài đổ vấy cho người khác của anh đúng là đã luyện đến mức thâm sâu rồi.

HSK 4

0:03s

咱们俩好好谈谈行吗

zán men liǎ hǎo hǎo tán tán xíng maHai đứa mình nói chuyện đàng hoàng được không?

HSK 3

0:03s

行那就在这儿说吧

xíng nà jiù zài zhè ér shuō baĐược rồi. Thì nói chuyện ở đây vậy.

HSK 4

0:03s

我很认真地向你道歉

wǒ hěn rèn zhēn dì xiàng nǐ dào qiànAnh thành thật xin lỗi em.

HSK 4

0:03s

有一天在家没事儿干我收拾东西

yǒu yī tiān zài jiā méi shì ér gàn wǒ shōu shí dōng xīMột hôm ở nhà không có việc gì làm, anh dọn dẹp đồ đạc