"多余真多余" (duō yú zhēn duō yú) nghĩa là gì?

duō多yú余 zhēn真duō多yú余

Thừa thãi, thật thừa thãi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

40:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这儿瞎操心	zài zhè ér xiā cāo xīn	Ở đây lo lắng vớ vẩn làm gì.
2▶	多余真多余	duō yú zhēn duō yú	Thừa thãi, thật thừa thãi.
3	你们回去	nǐ men huí qù	Các ngươi về đi,

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 10 of 14)

HSK 6

0:03s

他全然不顾百姓的死活

tā quán rán bù gù bǎi xìng de sǐ huóhắn hoàn toàn không màng đến sống chết của bách tính,

HSK 1

0:03s

百姓们食不果腹流离失所

bǎi xìng men shí bù guǒ fù liú lí shī suǒkhiến bách tính đói khổ lầm than, phiêu dạt khắp nơi,

HSK 7

0:03s

饿殍遍野之惨象

è piǎo biàn yě zhī cǎn xiàngcảnh xác người chết đói đầy đồng

HSK 7

0:03s

皆因他所为

jiē yīn tā suǒ wèiđều do hắn gây ra.

HSK 1

0:03s

才真的叫残暴不仁

cái zhēn de jiào cán bào bù rénmới thực sự gọi là tàn bạo vô nhân tính,

HSK 7

0:03s

我们李家世代忠良

wǒ men lǐ jiā shì dài zhōng liángLý gia chúng ta đời đời trung lương,

HSK 2

0:03s

万不能助纣为虐

wàn bù néng zhù zhòu wéi nüètuyệt đối không thể nối giáo cho giặc,

HSK 7

0:03s

他一路颠沛流离饱受磨难

tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nànhắn lưu lạc khắp nơi, chịu đủ gian khổ,

HSK 6

0:03s

难免会心性大乱

nán miǎn huì xīn xìng dà luànkhó tránh khỏi tâm tính rối loạn.

HSK 5

0:03s

bù kě wàng duànchớ vội phán xét.

HSK 1

0:03s

鸟尽弓藏兔死狗烹吗

niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēng ma"được chim bẻ ná, được cá quên nơm" sao?

HSK 5

0:03s

有原则讲道义

yǒu yuán zé jiǎng dào yìcó nguyên tắc, trọng đạo nghĩa,

HSK 7

0:03s

是大胤天字号的功臣

shì dà yìn tiān zì hào de gōng chénlà công thần hàng đầu của Đại Dận.

HSK 7

0:03s

到头来一切都成空

dào tóu lái yī qiè dōu chéng kōngnhưng đến cuối cùng mọi thứ cũng hóa thành hư không,

HSK 5

0:03s

yòu néng rú héthì có thể thế nào chứ?

HSK 7

0:03s

那祖父当初就不该将我送往西北

nà zǔ fù dāng chū jiù bù gāi jiāng wǒ sòng wǎng xī běiVậy lúc đầu tổ phụ không nên đưa con đến Tây Bắc.

HSK 7

0:03s

祖父请你想清楚

zǔ fù qǐng nǐ xiǎng qīng chǔTổ phụ xin con hãy suy nghĩ cho kỹ,

HSK 2

0:03s

是明君还是昏君

shì míng jūn hái shì hūn jūnlà minh quân hay hôn quân?

HSK 5

0:03s

叫人即刻围住书房

jiào rén jí kè wéi zhù shū fángLập tức sai người bao vây thư phòng.

HSK 5

0:03s

大人您干吗呀

dà rén nín gàn má yaĐại nhân, ngài làm gì vậy?