"好一朵金戈牡丹" (hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān) nghĩa là gì?

hǎo好yī一duǒ朵jīn金gē戈mǔ牡dān丹

Quả là một đóa mẫu đơn nơi chiến trận.

HSK Vocabulary

好H1 一H1 朵H5 牡丹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抬起头来	tái qǐ tóu lái	Ngẩng đầu lên.
2▶	好一朵金戈牡丹	hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān	Quả là một đóa mẫu đơn nơi chiến trận.
3	爱卿可有婚配	ài qīng kě yǒu hūn pèi	Ái khanh đã có hôn phối chưa?

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 4 of 14)

HSK 3

0:03s

朕知道了朕都怕了

zhèn zhī dào le zhèn dōu pà leTrẫm biết rồi, trẫm sợ rồi.

HSK 3

0:03s

快去把李祥给我叫过来

kuài qù bǎ lǐ xiáng gěi wǒ jiào guò láiMau đi gọi Lý Tường tới đây cho ta.

HSK 6

0:03s

朕以后会乖乖听话

zhèn yǐ hòu huì guāi guāi tīng huàsau này trẫm sẽ ngoan ngoãn nghe lời.

HSK 3

0:03s

都是朕受了李家的蒙蔽啊

dōu shì zhèn shòu le lǐ jiā de méng bì ađều là do trẫm bị Lý gia che mắt.

HSK 3

0:03s

陛下贵为天子

bì xià guì wèi tiān ziBệ hạ là thiên tử tôn quý,

HSK 7

0:03s

怎能如此失态

zěn néng rú cǐ shī tàiSao có thể thất lễ như vậy?

HSK 7

0:03s

陛下又何必惊恐呢

bì xià yòu hé bì jīng kǒng nebệ hạ việc gì phải hoảng sợ?

HSK 1

0:03s

是是朕失仪了

shì shì zhèn shī yí leLà... là trẫm thất lễ.

HSK 7

0:03s

唯有丞相永远才会跟朕一条心

wéi yǒu chéng xiàng yǒng yuǎn cái huì gēn zhèn yī tiáo xīnchỉ có thừa tướng vĩnh viễn trung thành với trẫm.

HSK 3

0:03s

朕在这世上只信丞相

zhèn zài zhè shì shàng zhǐ xìn chéng xiàngTrên đời này, trẫm chỉ tin thừa tướng.

HSK 4

0:03s

朕朕实在是心慌意乱

zhèn zhèn shí zài shì xīn huāng yì luànlòng... lòng trẫm thực sự rối lắm.

HSK 5

0:03s

本相自会处理

běn xiàng zì huì chǔ lǐBổn tướng tự khắc sẽ xử lý.

HSK 3

0:03s

你可是先帝的禅位

nǐ kě shì xiān dì de chán wèingười là được tiên đế nhường ngôi,

HSK 6

0:03s

正大光明地继承大统

zhèng dà guāng míng dì jì chéng dà tǒngđường đường chính chính kế thừa hoàng vị,

HSK 7

0:03s

有何好担忧的呢

yǒu hé hǎo dān yōu de necó gì phải lo lắng chứ?

HSK 4

0:03s

陛下千万不要忘了

bì xià qiān wàn bú yào wàng leBệ hạ tuyệt đối đừng quên

HSK 6

0:03s

救百姓于水深火热之中

jiù bǎi xìng yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōngcứu bách tính khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng,

HSK 7

0:03s

要趁此机会好好拉拢

yào chèn cǐ jī huì hǎo hǎo lā lǒngphải nhân cơ hội này mà lôi kéo.

HSK 6

0:03s

丞相是说那个杀猪女樊长玉

chéng xiàng shì shuō nà ge shā zhū nǚ fán zhǎng yùThừa tướng đang nói đến cô gái mổ heo Phàn Trường Ngọc sao?

HSK 5

0:03s

此女的确有些勇力

cǐ nǚ dí què yǒu xiē yǒng lìNữ tử này quả thực có chút can đảm,