"好一朵金戈牡丹" (hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān) nghĩa là gì?

hǎo好yī一duǒ朵jīn金gē戈mǔ牡dān丹

Quả là một đóa mẫu đơn nơi chiến trận.

HSK Vocabulary

好H1 一H1 朵H5 牡丹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抬起头来	tái qǐ tóu lái	Ngẩng đầu lên.
2▶	好一朵金戈牡丹	hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān	Quả là một đóa mẫu đơn nơi chiến trận.
3	爱卿可有婚配	ài qīng kě yǒu hūn pèi	Ái khanh đã có hôn phối chưa?

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

可是她出身卑贱

kě shì tā chū shēn bēi jiànnhưng cô ta xuất thân hèn kém,

HSK 5

0:03s

如何能为朕所用啊

rú hé néng wèi zhèn suǒ yòng asao có thể làm việc cho trẫm đây?

HSK 3

0:03s

你可别忘了

nǐ kě bié wàng leNgười chớ quên

HSK 7

0:03s

那朕就依丞相所奏

nà zhèn jiù yī chéng xiàng suǒ zòuVậy trẫm sẽ làm theo lời thừa tướng tấu.

HSK 2

0:03s

我大胤出了第一位威武女将

wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàngĐại Dận ta đã xuất hiện nữ tướng uy vũ đầu tiên.

HSK 7

0:03s

陛下真是圣明

bì xià zhēn shì shèng míngBệ hạ thật anh minh.

HSK 7

0:03s

齐家人满口谎言

qí jiā rén mǎn kǒu huǎng yánNgười Tề gia miệng lưỡi đầy lời dối trá,

HSK 7

0:03s

他这是打算不想瞒了

tā zhè shì dǎ suàn bù xiǎng mán leHắn thế này là không định giấu nữa rồi.

HSK 1

0:03s

是想做第二个魏严吗

shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán mamuốn làm Ngụy Nghiêm thứ hai sao?

HSK 2

0:03s

这路这些人

zhè lù zhè xiē rénđường này, những người này.

HSK 4

0:03s

疼不是做梦

téng bú shì zuò mèngĐau, không phải nằm mơ.

HSK 7

0:03s

就是用杀猪刀从乡下砍出来的

jiù shì yòng shā zhū dāo cóng xiāng xià kǎn chū lái delà dùng dao mổ heo chém giết từ quê lên mà giành được đấy.

HSK 7

0:03s

看咱的女将军多威风啊

kàn zán de nǚ jiàng jūn duō wēi fēng aXem nữ tướng quân của chúng ta oai phong biết bao.

HSK 6

0:03s

樊将军威武

fán jiāng jūn wēi wǔPhàn tướng quân oai phong.

HSK 1

0:03s

bì xià yǒu zhǐBệ hạ có chỉ

HSK 7

0:03s

诸位爱卿且快瞧瞧

zhū wèi ài qīng qiě kuài qiáo qiáoCác vị ái khanh, mau nhìn xem,

HSK 7

0:03s

的确是我大胤朝之栋梁

dí què shì wǒ dà yìn cháo zhī dòng liáng[Cần chính thân hiền] quả thực là rường cột của triều Đại Dận.

HSK 4

0:03s

zhèn xīn shèn tòngkhiến trẫm vô cùng đau lòng,

HSK 7

0:03s

多日食不下咽

duō rì shí bù xià yànnhiều ngày ăn không ngon, ngủ không yên.

HSK 1

0:03s

还好我大胤有武安侯

hái hǎo wǒ dà yìn yǒu wǔ ān hóuMay mà Đại Dận ta còn có Vũ An hầu