"奴才恳请陛下息怒啊" (nú cái kěn qǐng bì xià xī nù a) nghĩa là gì?

nú奴cái才kěn恳qǐng请bì陛xià下xī息nù怒a啊

nô tài xin bệ hạ bớt giận,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

45:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是	bú shì	Không phải,
2▶	奴才恳请陛下息怒啊	nú cái kěn qǐng bì xià xī nù a	nô tài xin bệ hạ bớt giận,
3	莫要为奴才之过	mò yào wèi nú cái zhī guò	đừng vì lỗi lầm của nô tài

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 8 of 14)

HSK 5

0:03s

杀猪讲究一刀毙命

shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìngMổ heo thì chú trọng một dao trí mạng

HSK 7

0:03s

朝堂上说话也得直中要害啊

cháo táng shàng shuō huà yě dé zhí zhōng yào hài acòn nói chuyện trên triều cũng phải đánh thẳng vào chỗ then chốt.

HSK 5

0:03s

这卢城谁守得下来

zhè lú chéng shuí shǒu dé xià láithì ai giữ nổi Lư Thành?

HSK 6

0:03s

樊将军这话说得是句句在理

fán jiāng jūn zhè huà shuō dé shì jù jù zài lǐNhững lời Phàn tướng quân nói đều có lý,

HSK 7

0:03s

只不过是言辞无状啊

zhǐ bù guò shì yán cí wú zhuàng achỉ là lời lẽ không có phép tắc gì cả.

HSK 5

0:03s

末将这心直口快的毛病

mò jiāng zhè xīn zhí kǒu kuài de máo bìngCái tật thẳng tính nhanh miệng của mạt tướng

HSK 2

0:03s

您要不要也一起拜拜您家妹子

nín yào bù yào yě yì qǐ bài bài nín jiā mèi zingài có muốn cùng đi bái tế muội muội của ngài

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xiàCung tiễn bệ hạ.

HSK 4

0:03s

却没有几个好人

què méi yǒu jǐ gè hǎo rén[nhưng chẳng có mấy người tử tế,]

HSK 3

0:03s

比林安差远了

bǐ lín ān chà yuǎn le[so với Lâm An thì còn kém xa.]

HSK 5

0:03s

你不该在朝堂上如此树敌的

nǐ bù gāi zài cháo táng shàng rú cǐ shù dí deCô không nên gây thù chuốc oán trên triều đình như vậy.

HSK 7

0:03s

你还知道我是你祖父啊

nǐ hái zhī dào wǒ shì nǐ zǔ fù aCon còn biết ta là tổ phụ của con à?

HSK 6

0:03s

樊将军留步

fán jiāng jūn liú bùPhàn tướng quân dừng bước.

HSK 7

0:03s

怎么连我也要训啊

zěn me lián wǒ yě yào xùn aSao vậy? Định dạy dỗ cả ta à?

HSK 7

0:03s

真是令老夫印象深刻呀

zhēn shì lìng lǎo fū yìn xiàng shēn kè yathật khiến lão phu ấn tượng sâu sắc.

HSK 5

0:03s

但是作为女子

dàn shì zuò wéi nǚ zǐNhưng đã là nữ tử

HSK 5

0:03s

早晚是要嫁人生子

zǎo wǎn shì yào jià rén shēng zithì sớm muộn cũng phải lấy chồng sinh con.

HSK 7

0:03s

就算是功劳再高

jiù suàn shì gōng láo zài gāoDù công lao có lớn đến đâu

HSK 7

0:03s

至此也就顶天了

zhì cǐ yě jiù dǐng tiān lethì cũng chỉ đến thế là cùng.

HSK 7

0:03s

麻雀终究飞不上枝头

má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóuChim sẻ cuối cùng vẫn không bay lên cành cao được,