"不能给您家招晦气啊" (bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì a) nghĩa là gì?

bù不néng能gěi给nín您jiā家zhāo招huì晦qì气a啊

Không thể rước xui xẻo về nhà đại nương được.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 家H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背我家去	nǐ bèi wǒ jiā qù	Con cõng hắn về nhà ta đi.
2▶	不能给您家招晦气啊	bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì a	Không thể rước xui xẻo về nhà đại nương được.
3	他万一要是死了	tā wàn yī yào shì sǐ le	Nhỡ hắn chết thì sao?

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

我就想着救他

wǒ jiù xiǎng zhe jiù tāCon chỉ muốn cứu hắn thôi,

HSK 6

0:03s

吃饭还能撑死呢

chī fàn hái néng chēng sǐ neĂn mà cũng chết được á?

HSK 2

0:03s

姑娘家家的到外面等着去

gū niáng jiā jiā de dào wài miàn děng zhe qùCon gái con đứa, ra ngoài chờ đi.

HSK 2

0:03s

这长玉自个儿都快揭不开锅了

zhè zhǎng yù zì gě ér dōu kuài jiē bù kāi guō leCon bé Trường Ngọc này còn sắp không nuôi nổi thân nữa rồi,

HSK 4

0:03s

怎么还乱往家里领人呢

zěn me hái luàn wǎng jiā lǐ lǐng rén nesao còn mang người về nhà bừa bãi thế hả?

HSK 6

0:03s

你怎么就不知道拦着她点呢

nǐ zěn me jiù bù zhī dào lán zhe tā diǎn neBà không biết cản nó lại à?

HSK 6

0:03s

脸好看顶个屁用啊

liǎn hǎo kàn dǐng gè pì yòng aMặt đẹp thì được tích sự gì?

HSK 2

0:03s

这个大哥哥长得好漂亮

zhè ge dà gē gē zhǎng dé hǎo piào liàngĐại ca ca này khôi ngô thật đấy,

HSK 7

0:03s

这出落得可越发水灵了

zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng lecô càng ngày càng xinh ra đấy.

HSK 2

0:03s

有话您就直说

yǒu huà nín jiù zhí shuōCó gì bà cứ nói thẳng.

HSK 4

0:03s

你还留着那个聘书也没什么用

nǐ hái liú zhe nà ge pìn shū yě méi shén me yòngcô cứ giữ hôn thư lại cũng chẳng để làm gì.

HSK 5

0:03s

这可不能怪我们宋家退婚啊

zhè kě bù néng guài wǒ men sòng jiā tuì hūn aĐâu thể trách Tống gia ta hủy hôn được.

HSK 1

0:03s

是那个算命的说你八字不好

shì nà ge suàn mìng de shuō nǐ bā zì bù hǎoLà ông thầy bói kia bảo bát tự cô không hợp chứ.

HSK 6

0:03s

娶一个克夫的入门啊

qǔ yí gè kè fū de rù mén alấy một cô vợ khắc chồng về à?

HSK 5

0:03s

要说到欠账呀

yào shuō dào qiàn zhàng yaMà nhắc đến nợ nần

HSK 4

0:03s

还是由我来跟她说清楚吧

hái shì yóu wǒ lái gēn tā shuō qīng chǔ bavẫn nên để con nói rõ ràng với muội ấy.

HSK 6

0:03s

她就是看中了你的功名

tā jiù shì kàn zhòng le nǐ de gōng míngnhắm vào công danh của con,

HSK 7

0:03s

又瞅准了你心肠子软好拿捏

yòu chǒu zhǔn le nǐ xīn cháng zi ruǎn hǎo ná niēlại biết thừa lòng dạ con hiền lành, dễ kiểm soát

HSK 1

0:03s

她才不肯放手的

tā cái bù kěn fàng shǒu denên mới không chịu từ bỏ.

HSK 1

0:03s

她是在这儿挟恩图报来了

tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái leCô ta đến đây kể công đòi báo đáp đấy.