"她才不肯放手的" (tā cái bù kěn fàng shǒu de) nghĩa là gì?

tā她cái才bù不kěn肯fàng放shǒu手de的

nên mới không chịu từ bỏ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又瞅准了你心肠子软好拿捏	yòu chǒu zhǔn le nǐ xīn cháng zi ruǎn hǎo ná niē	lại biết thừa lòng dạ con hiền lành, dễ kiểm soát
2▶	她才不肯放手的	tā cái bù kěn fàng shǒu de	nên mới không chịu từ bỏ.
3	她是在这儿挟恩图报来了	tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái le	Cô ta đến đây kể công đòi báo đáp đấy.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

咱们哪一会儿就开席

zán men nǎ yī huì er jiù kāi xíLát nữa chúng ta mở tiệc.

HSK 6

0:03s

还不是因为可怜孩子嘛

hái bú shì yīn wèi kě lián hái zi maThì thương con bé đó chứ sao.

HSK 7

0:03s

还好长玉她有出息

hái hǎo zhǎng yù tā yǒu chū xīMay mà Trường Ngọc còn nên thân,

HSK 7

0:03s

杀猪养家糊口

shā zhū yǎng jiā hú kǒumổ lợn nuôi sống gia đình,

HSK 6

0:03s

愣是把樊家给撑起来了

lèng shì bǎ fán jiā gěi chēng qǐ lái lecứng cỏi chống đỡ cả Phàn gia.

HSK 3

0:03s

你说樊家夫妻人这么好

nǐ shuō fán jiā fū qī rén zhè me hǎoCô nói xem, vợ chồng Phàn gia tốt như vậy,

HSK 2

0:03s

怎的就遇上这种事

zěn de jiù yù shàng zhè zhǒng shìsao lại gặp phải chuyện này chứ?

HSK 7

0:03s

就是这丫头片子克的

jiù shì zhè yā tou piān zi kè deLà nha đầu này khắc đấy.

HSK 2

0:03s

你看那樊二娘子长得那么好看

nǐ kàn nà fán èr niáng zǐ zhǎng dé nà me hǎo kànCô nhìn Phàn nhị nương tử xinh đẹp thế kia,

HSK 6

0:03s

要不怎么能嫁给樊二一杀猪的呀

yào bù zěn me néng jià gěi fán èr yī shā zhū de yachứ không sao lại gả cho kẻ mổ lợn như Phàn Nhị được?

HSK 7

0:03s

可那一身子的劲啊

kě nà yī shēn zi de jìn anhưng sức nó ấy mà,

HSK 4

0:03s

算出个天煞孤星的命

suàn chū gè tiān shā gū xīng de mìng- ra là mệnh Thiên Sát Cô Tinh. - Có nghe ai kể gì đâu.

HSK 7

0:03s

你看她太不像话了

nǐ kàn tā tài bù xiàng huà leCô xem nó đi, chẳng ra cái giống gì.

HSK 2

0:03s

这老娘哪点说错了

zhè lǎo niáng nǎ diǎn shuō cuò leBà đây nói sai chỗ nào chứ?

HSK 2

0:03s

你你就是个煞星

nǐ nǐ jiù shì gè shà xīngNgươi… ngươi chính là đồ sao chổi,

HSK 4

0:03s

克走了未婚夫不说了不说了

kè zǒu le wèi hūn fū bù shuō le bù shuō le- khắc cả vị hôn phu. - Đừng nói nữa, đừng nói nữa.

HSK 2

0:03s

你妹子生下来就是个病秧子

nǐ mèi zi shēng xià lái jiù shì gè bìng yāng ziMuội muội ngươi sinh ra đã ốm yếu

HSK 3

0:03s

我家里刚办完丧事

wǒ jiā lǐ gāng bàn wán sāng shìnhà ta vừa mới lo xong tang sự,

HSK 7

0:03s

你不介意还请我来杀猪

nǐ bù jiè yì hái qǐng wǒ lái shā zhūtỷ không kiêng kỵ mà còn mời ta tới mổ lợn

HSK 5

0:03s

这猪下水啊你拿着吧

zhè zhū xià shuǐ a nǐ ná zhe baMuội cầm lấy chỗ lòng lợn này đi.