"军爷小心踩到猪下水" (jūn yé xiǎo xīn cǎi dào zhū xià shuǐ) nghĩa là gì?

jūn军yé爷 xiǎo小xīn心cǎi踩dào到zhū猪xià下shuǐ水

Quân gia, cẩn thận dẫm phải lòng lợn.

HSK Vocabulary

小心H3 踩H6 到H1 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	军爷小心猪咬人	jūn yé xiǎo xīn zhū yǎo rén	Quân gia, cẩn thận lợn cắn người.
2▶	军爷小心踩到猪下水	jūn yé xiǎo xīn cǎi dào zhū xià shuǐ	Quân gia, cẩn thận dẫm phải lòng lợn.
3	没人哪儿有人哪	méi rén nǎ ér yǒu rén nǎ	Không có ai, làm gì có ai chứ.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

这玩意给你才不算糟蹋东西

zhè wán yì gěi nǐ cái bù suàn zāo tà dōng xīthứ này đưa cho muội mới không uổng phí.

HSK 4

0:03s

你回去的路上可千万仔细些

nǐ huí qù de lù shàng kě qiān wàn zǐ xì xiēTrên đường về, muội nhớ cẩn thận đấy.

HSK 4

0:03s

就是命苦了些

jiù shì mìng kǔ le xiēsố khổ quá.

HSK 7

0:03s

真是打扰了打扰了

zhēn shì dǎ rǎo le dǎ rǎo leThật sự quấy rầy rồi, quấy rầy rồi.

HSK 3

0:03s

我不小心不小心的

wǒ bù xiǎo xīn bù xiǎo xīn deTa bất cẩn thôi, bất cẩn thôi.

HSK 4

0:03s

就就快没气了

jiù jiù kuài méi qì leSắp… sắp tắt thở rồi.

HSK 1

0:03s

回家吧回家吧回家吧

huí jiā ba huí jiā ba huí jiā baVề nhà đi, về nhà đi, về nhà đi!

HSK 5

0:03s

我来救你了

wǒ lái jiù nǐ leTa tới cứu ngươi đây!

HSK 1

0:03s

你个姑娘家的还没嫁人

nǐ gè gū niáng jiā de hái méi jià rénCon là cô nương chưa xuất giá,

HSK 2

0:03s

不能给您家招晦气啊

bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì aKhông thể rước xui xẻo về nhà đại nương được.

HSK 3

0:03s

孤男寡女的不能共处一室

gū nán guǎ nǚ de bù néng gòng chǔ yī shìTrai đơn gái chiếc không được ở chung phòng.

HSK 3

0:03s

只能死马当活马医了

zhǐ néng sǐ mǎ dāng huó mǎ yī leĐành phải liều một phen thôi.

HSK 4

0:03s

上次就倒了这么多

shàng cì jiù dào le zhè me duōLần trước lấy ngần này.

HSK 4

0:03s

我这一包药你全都给我弄进去了

wǒ zhè yī bāo yào nǐ quán dōu gěi wǒ nòng jìn qù lecả một gói thuốc của ta mà con đổ hết vào rồi à?

HSK 2

0:03s

你是救人呢还是害人呢

nǐ shì jiù rén ne hái shì hài rén neCon đang cứu người hay hại người đấy hả?

HSK 5

0:03s

你在干什么呀孩子

nǐ zài gàn shén me ya hái ziCon đang làm gì đấy, con bé này.

HSK 3

0:03s

我就多放了一点

wǒ jiù duō fàng le yì diǎnnên con mới cho thêm một ít.

HSK 2

0:03s

它能跟人一个样啊

tā néng gēn rén yí gè yàng aSao mà giống người được?

HSK 7

0:03s

你说他这一碗药灌下去

nǐ shuō tā zhè yī wǎn yào guàn xià qùCon bảo hắn uống cả bát thuốc này,

HSK 4

0:03s

就是青花大叫驴它也得了账啊

jiù shì qīng huā dà jiào lǘ tā yě dé liǎo zhàng adù có là con lừa sung sức cũng đi đời nhà ma.