"乡里乡间谁都认识谁" (xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí) nghĩa là gì?

xiāng乡lǐ里xiāng乡jiān间shéi谁dōu都rèn认shí识shuí谁

ở làng ai cũng quen mặt nhau,

HSK Vocabulary

谁H1 都H1 认识H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这地方小	wǒ men zhè dì fāng xiǎo	Chỗ bọn ta nhỏ bé,
2▶	乡里乡间谁都认识谁	xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí	ở làng ai cũng quen mặt nhau,
3	就多只小猫小狗都知道	jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dào	có thêm con chó con mèo cũng biết tất.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

你嚷嚷什么呀

nǐ rāng rang shén me yaÔng la lối gì thế hả?

HSK 5

0:03s

我就想着救他

wǒ jiù xiǎng zhe jiù tāCon chỉ muốn cứu hắn thôi,

HSK 6

0:03s

吃饭还能撑死呢

chī fàn hái néng chēng sǐ neĂn mà cũng chết được á?

HSK 2

0:03s

姑娘家家的到外面等着去

gū niáng jiā jiā de dào wài miàn děng zhe qùCon gái con đứa, ra ngoài chờ đi.

HSK 2

0:03s

这长玉自个儿都快揭不开锅了

zhè zhǎng yù zì gě ér dōu kuài jiē bù kāi guō leCon bé Trường Ngọc này còn sắp không nuôi nổi thân nữa rồi,

HSK 4

0:03s

怎么还乱往家里领人呢

zěn me hái luàn wǎng jiā lǐ lǐng rén nesao còn mang người về nhà bừa bãi thế hả?

HSK 6

0:03s

你怎么就不知道拦着她点呢

nǐ zěn me jiù bù zhī dào lán zhe tā diǎn neBà không biết cản nó lại à?

HSK 6

0:03s

脸好看顶个屁用啊

liǎn hǎo kàn dǐng gè pì yòng aMặt đẹp thì được tích sự gì?

HSK 2

0:03s

这个大哥哥长得好漂亮

zhè ge dà gē gē zhǎng dé hǎo piào liàngĐại ca ca này khôi ngô thật đấy,

HSK 7

0:03s

这出落得可越发水灵了

zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng lecô càng ngày càng xinh ra đấy.

HSK 2

0:03s

有话您就直说

yǒu huà nín jiù zhí shuōCó gì bà cứ nói thẳng.

HSK 4

0:03s

你还留着那个聘书也没什么用

nǐ hái liú zhe nà ge pìn shū yě méi shén me yòngcô cứ giữ hôn thư lại cũng chẳng để làm gì.

HSK 5

0:03s

这可不能怪我们宋家退婚啊

zhè kě bù néng guài wǒ men sòng jiā tuì hūn aĐâu thể trách Tống gia ta hủy hôn được.

HSK 1

0:03s

是那个算命的说你八字不好

shì nà ge suàn mìng de shuō nǐ bā zì bù hǎoLà ông thầy bói kia bảo bát tự cô không hợp chứ.

HSK 6

0:03s

娶一个克夫的入门啊

qǔ yí gè kè fū de rù mén alấy một cô vợ khắc chồng về à?

HSK 5

0:03s

要说到欠账呀

yào shuō dào qiàn zhàng yaMà nhắc đến nợ nần

HSK 4

0:03s

还是由我来跟她说清楚吧

hái shì yóu wǒ lái gēn tā shuō qīng chǔ bavẫn nên để con nói rõ ràng với muội ấy.

HSK 6

0:03s

她就是看中了你的功名

tā jiù shì kàn zhòng le nǐ de gōng míngnhắm vào công danh của con,

HSK 7

0:03s

又瞅准了你心肠子软好拿捏

yòu chǒu zhǔn le nǐ xīn cháng zi ruǎn hǎo ná niēlại biết thừa lòng dạ con hiền lành, dễ kiểm soát

HSK 1

0:03s

她才不肯放手的

tā cái bù kěn fàng shǒu denên mới không chịu từ bỏ.