"这出落得可越发水灵了" (zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng le) nghĩa là gì?

zhè这chū出là落dé得kě可yuè越fā发shuǐ水líng灵le了

cô càng ngày càng xinh ra đấy.

HSK Vocabulary

这H1 可H3 越发H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	半月没见	bàn yuè méi jiàn	Nửa tháng không gặp,
2▶	这出落得可越发水灵了	zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng le	cô càng ngày càng xinh ra đấy.
3	这	zhè	Đây...

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

我宋砚并非忘恩负义之辈

wǒ sòng yàn bìng fēi wàng ēn fù yì zhī bèiTống Nghiễn ta không phải hạng vong ân bội nghĩa.

HSK 7

0:03s

樊家的恩情我也一直记在心里

fán jiā de ēn qíng wǒ yě yì zhí jì zài xīn lǐTa cũng vẫn luôn khắc ghi ân tình của Phàn gia.

HSK 7

0:03s

我若违抗母命硬娶你过门

wǒ ruò wéi kàng mǔ mìng yìng qǔ nǐ guò ménnếu ta làm trái lệnh mẹ, nhất quyết cưới muội về

HSK 3

0:03s

这话你必须往心里放

zhè huà nǐ bì xū wǎng xīn lǐ fàngNhững lời đó ngươi phải để bụng cho ta.

HSK 4

0:03s

与我论兄妹也大可不必

yǔ wǒ lùn xiōng mèi yě dà kě bù bìCũng không cần xưng huynh gọi muội với ta đâu.

HSK 7

0:03s

亲兄弟还明算账呢

qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng neHuynh đệ ruột người ta còn tính toán sòng phẳng chán.

HSK 7

0:03s

是那些在背后嚼舌根的

shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn delà mấy kẻ dựng chuyện đơm đặt sau lưng

HSK 1

0:03s

造谣说我是煞星

zào yáo shuō wǒ shì shà xīngrằng ta là sao chổi,

HSK 1

0:03s

还说我家挟恩图报

hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bàocòn nói nhà ta kể công đòi báo đáp,

HSK 6

0:03s

觉得我要逼他宋砚他娶我

jué de wǒ yào bī tā sòng yàn tā qǔ wǒcho rằng ta muốn ép Tống Nghiễn cưới ta.

HSK 4

0:03s

我既没说是你说的

wǒ jì méi shuō shì nǐ shuō deTa có bảo là bà nói đâu,

HSK 7

0:03s

你何必着急着认呢

nǐ hé bì zháo jí zhe rèn nesao bà sốt sắng nhận thế?

HSK 6

0:03s

难道只能用那些黄白之物做衡量

nán dào zhǐ néng yòng nà xiē huáng bái zhī wù zuò héng liángchẳng lẽ chỉ có thể cân đo bằng tiền bạc vật chất thôi sao?

HSK 6

0:03s

对就只能这么衡量

duì jiù zhǐ néng zhè me héng liángPhải, chỉ có thể cân đo như vậy thôi.

HSK 7

0:03s

一手交钱一手交聘书

yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo pìn shūTrả tiền cho ta thì ta trả hôn thư.

HSK 7

0:03s

别拿什么情不情谊的恶心我

bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒĐừng lôi tình nghĩa gì đó ra khiến ta buồn nôn.

HSK 5

0:03s

我家养两头猪都比你们强

wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiángNhà ta nuôi hai con lợn còn hơn xa các ngươi.

HSK 4

0:03s

就是两只白眼狼

jiù shì liǎng zhǐ bái yǎn lánglà hai kẻ ăn cháo đá bát.

HSK 3

0:03s

你把嘴给我放干净点

nǐ bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎncô ăn nói sạch sẽ chút đi.

HSK 5

0:03s

你们全家都是猪母亲

nǐ men quán jiā dōu shì zhū mǔ qīn- Cả nhà cô đều là lợn. - Mẫu thân.