Cách dùng "说明什么 说明人家 不想搭理你呗" (shuō míng shén me shuō míng rén jiā bù xiǎng dā lǐ nǐ bei) trong hội thoại tiếng Trung
说明什么 说明人家 不想搭理你呗
Nói lên điều gì? Nghĩa là người ta không muốn để ý đến cậu nữa chứ sao.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
6:47
TMDB ID
289147
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机又不是没电 又不是不在服务区 说明什么 | shǒu jī yòu bú shì méi diàn yòu bú shì bù zài fú wù qū shuō míng shén me | Điện thoại cũng đâu phải hết pin, cũng đâu phải ngoài vùng phủ sóng. Nói lên điều gì? |
| 2▶ | 说明什么 说明人家 不想搭理你呗 | shuō míng shén me shuō míng rén jiā bù xiǎng dā lǐ nǐ bei | Nói lên điều gì? Nghĩa là người ta không muốn để ý đến cậu nữa chứ sao. |
| 3 | 我看你俩今天挺闲啊 | wǒ kàn nǐ liǎ jīn tiān tǐng xián a | Tôi thấy hai người hôm nay rảnh rỗi quá nhỉ. |
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
nǐ kě bié yǐ wéi wǒ shì gè suí biàn de nǚ rénAnh đừng tưởng rằng tôi là một người phụ nữ dễ dãi.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì xiǎng yǒu gè zhī lěng zhī rè de nán rén zài shēn biānTôi chỉ muốn có một người đàn ông biết quan tâm chăm sóc ở bên cạnh.
HSK 3
0:03s
nà nǐ yǒu guò jǐ gè zhī lěng zhī rè de nán rénVậy cô đã có bao nhiêu người đàn ông biết quan tâm chăm sóc rồi?
HSK 6
0:03s
zhuān chú yī qiè xié suì nǐ bú shì dà xué lǎo shī machuyên diệt trừ mọi tà ma. Anh không phải là giảng viên đại học sao?
HSK 7
0:03s
shì shì shì yāo guài yě yǒu hǎo de bǐ rú nǐPhải, phải, phải. Yêu quái cũng có loại tốt. Ví dụ như cô.
HSK 4
0:03s
rén yě yǒu huài de bǐ rú nà kěn dìng bú shì wǒNgười cũng có kẻ xấu. Ví dụ như... Đó chắc chắn không phải tôi.
HSK 7
0:03s
wǒ shì yī hǎo rén wǒ zhēn de shì yī hǎo rén nǐ shì yī hǎo yāo guàiTôi là người tốt. Tôi thật sự là người tốt mà. Cô là một yêu quái tốt.
HSK 3
0:03s
chàng gē hái tǐng hǎo tīng de nǐ nǐ yào xǐ huānHát cũng hay đấy chứ. Cô... cô mà thích,