Cách dùng "吹牛皮遭雷劈" (chuī niú pí zāo léi pī) trong hội thoại tiếng Trung
吹牛皮遭雷劈
Khoác lác bị sét đánh đấy
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
33:06
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你没技术就没技术 | nǐ méi jì shù jiù méi jì shù | Không có kỹ thuật thì cứ nói không có |
| 2▶ | 吹牛皮遭雷劈 | chuī niú pí zāo léi pī | Khoác lác bị sét đánh đấy |
| 3 | 你给我说点正常的 你说那歇后语 我听不懂 | nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒng | Ông nói gì bình thường tí đi Ông nói câu đố đó, tôi không hiểu |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 8 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bèn gǒu zhā gè láng gǒu shì zhè bǎ wǒ tóu dōu huǎng yūn leThùng rỗng kêu to. Làm tôi chóng cả mặt.
HSK 6
0:03s
zhè xì pái bù chéng nǐ guài shuí nǐ guài zhè ge guài nà geVở này không xong, ông trách ai? Trách người này, trách người kia.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng bǎ nǐ zhè yī zuǐ yá gěi nǐ qiāo diào wánTôi muốn đánh rụng hết răng ông ra.
HSK 7
0:03s
lái lái lái nǐ gěi wǒ quán qiāo le qiāo le bǎ nǐ shuǎ dé dà deLại đây, lại đây. Đánh rụng hết đi, đánh đi! Cái đồ ra vẻ.
HSK 4
0:03s
wǒ de péi láng nǐ shēn shàng hái yǒu shá shì jiǎ deBùi lang của tôi ơi Trên người ông còn gì là giả nữa?
HSK 7
0:03s
bié shuō nà ge zhè shì nòng bù chéng zhè shì nòng bù chéng leĐừng nói cái đó nữa Việc này không xong được Việc này hỏng bét rồi
HSK 6
0:03s
zhōu shī nǐ xiāo xiāo qì ma lái lái lái nǐ xiāo xiāo qì zuòChâu sư, ông bớt giận đi Nào, nào, nào Bớt giận đi, ngồi xuống
HSK 7
0:03s
zhōu shī nǐ xià shǒu tài zhòng le nà gǔ tou bù zhī dào shá wèn tíChâu sư, ông ra tay nặng quá Xương cốt không biết bị gì
HSK 3
0:03s
nǐ tīng tīng zhōu shī zhè xiàng nǐ shuō de huà maÔng nghe xem, Châu sư Đây có giống lời ông nói không?
HSK 2
0:03s
yǒu rén shuō nǐ men sì gè jiù zhī dào zhā shì （ bǎi jià zi ）Có người nói bốn ông Chỉ biết lên mặt
