Cách dùng "吹牛皮遭雷劈" (chuī niú pí zāo léi pī) trong hội thoại tiếng Trung
吹牛皮遭雷劈
Khoác lác bị sét đánh đấy
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
33:06
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你没技术就没技术 | nǐ méi jì shù jiù méi jì shù | Không có kỹ thuật thì cứ nói không có |
| 2▶ | 吹牛皮遭雷劈 | chuī niú pí zāo léi pī | Khoác lác bị sét đánh đấy |
| 3 | 你给我说点正常的 你说那歇后语 我听不懂 | nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒng | Ông nói gì bình thường tí đi Ông nói câu đố đó, tôi không hiểu |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 9 of 9)
HSK 6
0:03s
nà sóng yī bèi zi mài zhēng mó shá shì méi jiàn guòCả đời bán bánh bao hấp, chuyện gì mà chưa từng thấy.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù yě zhēn shì gè liū guāng chuí （ bù kào pǔ ）Cậu của cháu đúng là không đáng tin,
HSK 4
0:03s
kuài kuài kuài xǐ pái xǐ pái xǐ pái gǎn jǐn gǎn jǐn dìNhanh nhanh, xào bài xào bài đi. Mau lên, mau lên nào.
HSK 6
0:03s
zhū fù tuán zhǎng lái le fáng zi kuài ràng nǐ men gěi diǎn zháo le nǐ lái laPhó đoàn trưởng Chu đến rồi! Mấy người sắp đốt cả nhà rồi đấy. Anh đến rồi à.
HSK 7
0:03s
nà nín fā liǎng bǎ lái ma lái ma lái fā liǎng bǎ bié shuǎ leVậy anh chơi vài ván đi. Lại đây, lại đây, chơi vài ván nào. Đừng chơi nữa.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo dà chuí pián （ liáo ） liǎng jù nǐ men xiān chū qù hǎo zǒu zǒu zǒuTôi tìm Đại Chùy nói chuyện vài câu. Các cậu ra ngoài trước đi. Được, đi đi đi.
HSK 6
0:03s
yī huì er zài lái a lái shá ma lái tuǐ shá qíng kuàng aLát nữa quay lại nhé. Quay lại gì nữa. Chân thế nào rồi?
HSK 7
0:03s
shuō shì wǒ qiāo gǔ gěi rén qiāo zá le huàn chéng nǐ nǐ qì bùnói là tôi đánh trống làm hỏng vở. Đổi lại là anh, anh có tức không?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè xì yào shì zhēn fàng le lěng cǎi nǐ zhī dào yì wèi zhe shá bùVở của anh nếu mà thật sự thất bại, anh biết nghĩa là gì không?