"你上次话这么多" (nǐ shàng cì huà zhè me duō) nghĩa là gì?

nǐ你shàng上cì次huà话zhè这me么duō多

♪ Rơi vào giấc mơ êm mềm ♪ Lần gần nhất mà cậu nói nhiều như vậy

Idioms & Colloquial Expressions

shàng上

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:49

nǐ你

jué觉

de得

hēi黑

táo桃

huì会

ma吗

“♪ Ánh đom đóm mong manh ♪ Anh nghĩ Q Bích có làm vậy không? ♪ Rơi vào giấc mơ êm mềm ♪”

LINE 0205:52

PLAYING SCENE

nǐ你

shàng上

cì次

huà话

zhè这

me么

duō多

“♪ Rơi vào giấc mơ êm mềm ♪ Lần gần nhất mà cậu nói nhiều như vậy”

LINE 0305:54

shì是

zài在

wèi为

jié杰

sēn森

zuò做

biàn辩

jiě解

“là lúc cậu giải thích hộ Jason. ♪ Trò chuyện suốt đêm, gió muộn cũng dần tan ♪”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp05:52

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

就是他跟踪我

jiù shì tā gēn zōng wǒChính là anh ta. Anh ta theo dõi tôi.

HSK 6

0:03s

我没有跟踪她我找你的

wǒ méi yǒu gēn zōng tā wǒ zhǎo nǐ deTôi không theo dõi cô ấy, tôi tới tìm cậu đó.

HSK 4

0:03s

南顿教练有个经纪人也不奇怪吧

nán dùn jiào liàn yǒu gè jīng jì rén yě bù qí guài baHuấn luyện viên của Southampton có quản lý thì cũng bình thường mà.

HSK 4

0:03s

怎么了这身衣服怎么回事啊没钱买裤子啊

zěn me le zhè shēn yī fú zěn me huí shì a méi qián mǎi kù zi aLàm sao? Ăn mặc kiểu gì vậy hả? Không có tiền mua quần à?

HSK 2

0:03s

懂不懂啊你看见没有

dǒng bù dǒng a nǐ kàn jiàn méi yǒuCậu có hiểu gì không đấy? Nhìn thấy gì chưa?

HSK 7

0:03s

这叫下半身失踪法

zhè jiào xià bàn shēn shī zōng fǎCái này người ta gọi là mốt "giấu quần".

HSK 7

0:03s

你要再不把你风衣系上我就让你下半身真的失踪了

nǐ yào zài bù bǎ nǐ fēng yī xì shàng wǒ jiù ràng nǐ xià bàn shēn zhēn de shī zōng leNếu anh không thắt dây áo khoác lại thì tôi sẽ "giấu" nửa dưới của anh thật đó.

HSK 4

0:03s

我呢正式介绍一下

wǒ ne zhèng shì jiè shào yī xiàTôi xin được chính thức giới thiệu.

HSK 4

0:03s

可惜了还真以为你是个暴露狂

kě xī le hái zhēn yǐ wéi nǐ shì gè bào lù kuángTiếc thật. Tôi cứ tưởng anh là kẻ mắc chứng phô dâm,

HSK 7

0:03s

你来是不是想蹭我裤子我告诉你不合适太长了

nǐ lái shì bú shì xiǎng cèng wǒ kù zi wǒ gào sù nǐ bù hé shì tài zhǎng leAnh tới để mượn quần tôi đúng không? Tôi nói anh biết, anh không hợp đâu, dài lắm.

HSK 7

0:03s

这个点让我喝咖啡你是想折磨我一晚上是吧

zhè ge diǎn ràng wǒ hē kā fēi nǐ shì xiǎng zhé mó wǒ yī wǎn shàng shì baGiờ này còn bắt tôi uống cà phê, anh muốn hành hạ tôi cả đêm đấy à?

HSK 5

0:03s

你确定

nǐ què dìngcậu chắc chắn

HSK 4

0:03s

兄弟我记得你是个唯物主义

xiōng dì wǒ jì de nǐ shì gè wéi wù zhǔ yìNgười anh em à, tôi nhớ cậu là người theo chủ nghĩa duy vật mà.

HSK 6

0:03s

你会设局攻略邻居结果自己吓到自己吗

nǐ huì shè jú gōng lüè lín jū jié guǒ zì jǐ xià dào zì jǐ maAnh có bao giờ gài bẫy hàng xóm xong ♪ Chữa lành mọi cô đơn trong anh ♪ cuối cùng lại thành tự dọa mình không?

HSK 5

0:03s

我觉得比任何数据都有说服力

wǒ jué de bǐ rèn hé shù jù dōu yǒu shuō fú lìcó sức thuyết phục hơn bất kỳ số liệu nào khác. ♪ Cùng đi đường dài ♪

HSK 7

0:03s

好了你别说了我自己看

hǎo le nǐ bié shuō le wǒ zì jǐ kàn♪ Nhẹ nhàng xóa tan ♪ Rồi, cậu đừng nói nữa, tôi tự xem.

HSK 3

0:03s

突然话这么多还有点不习惯呢

tū rán huà zhè me duō hái yǒu diǎn bù xí guàn neĐột nhiên nói nhiều vậy lại có chút không quen. ♪ Những ngập ngừng trong mắt nhau ♪

HSK 7

0:03s

她出了一个很高的预算准备死磕赢先生

tā chū le yí gè hěn gāo de yù suàn zhǔn bèi sǐ kē yíng xiān shēngCô ấy đưa ra một khoản ngân sách rất lớn chuẩn bị sống chết cũng phải kéo Mr Win

HSK 6

0:03s

做俱乐部教练我呢是个来打前站的

zuò jù lè bù jiào liàn wǒ ne shì gè lái dǎ qián zhàn devề làm huấn luyện viên cho câu lạc bộ. Còn tôi thì tới để mở đường trước.

HSK 7

0:03s

对你兄弟就这么无情把表还我

duì nǐ xiōng dì jiù zhè me wú qíng bǎ biǎo hái wǒVô tình với cả anh em của mình vậy sao? Trả đồng hồ cho tôi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

Cách dùng "你上次话这么多" (nǐ shàng cì huà zhè me duō) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode