"你不要命了这么大声" (nǐ bú yào mìng le zhè me dà shēng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你不要命了这么大声

nǐ bú yào mìng le zhè me dà shēng

Ngươi chán sống rồi à? Nói to thế.

HSK Vocabulary

你H1 不要H1 了H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下刚才叫自己什么瘸子啊	diàn xià gāng cái jiào zì jǐ shén me qué zi a	Vừa nãy điện hạ bảo mình là gì cơ? Tên què đó.
2▶	你不要命了这么大声	nǐ bú yào mìng le zhè me dà shēng	Ngươi chán sống rồi à? Nói to thế.
3	不是你问我的吗	bú shì nǐ wèn wǒ de ma	Ngươi hỏi ta mà.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

愿祖母一路走好

yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎoMong tổ mẫu đi đường bình an,

HSK 2

0:03s

你为什么不揭穿我

nǐ wèi shén me bù jiē chuān wǒtại sao con không vạch trần ta.

你帮我装鬼吓唬阿爷我帮你隐藏秘密

HSK 7

0:03s

你帮我装鬼吓唬阿爷我帮你隐藏秘密

nǐ bāng wǒ zhuāng guǐ xià hǔ ā yé wǒ bāng nǐ yǐn cáng mì mìNgười giả ma dọa cha giúp con. Con giấu bí mật giúp người.

HSK 6

0:03s

利益往来互不相欠

lì yì wǎng lái hù bù xiāng qiànTrao đổi lợi ích, không nợ gì nhau.

HSK 7

0:03s

恨你想要抢走我的嫁妆

hèn nǐ xiǎng yào qiǎng zǒu wǒ de jià zhuāngHận người muốn cướp mất của hồi môn của con

HSK 1

0:03s

和夺走我阿娘的铺子

hé duó zǒu wǒ ā niáng de pù zivà cướp mất quán của mẹ con sao?

HSK 3

0:03s

可是那些我都已经拿回来了

kě shì nà xiē wǒ dōu yǐ jīng ná huí lái leNhưng con đã lấy lại những thứ đó rồi.

HSK 6

0:03s

我也让你在众人面前落了面子

wǒ yě ràng nǐ zài zhòng rén miàn qián là le miàn zicon cũng khiến người mất mặt trước mặt mọi người.

HSK 3

0:03s

这件事和你没有关系

zhè jiàn shì hé nǐ méi yǒu guān xìChuyện này không liên quan đến người.

HSK 4

0:03s

他们还是会将我阿娘赶出门去

tā men hái shì huì jiāng wǒ ā niáng gǎn chū mén qùhọ vẫn đuổi mẹ con ra khỏi nhà thôi.

HSK 7

0:03s

阿爷若不娶你也会娶别人

ā yé ruò bù qǔ nǐ yě huì qǔ bié rénNếu cha không lấy người, cũng sẽ lấy người khác.

HSK 7

0:03s

叶文华薄情寡义

yè wén huá bó qíng guǎ yìDiệp Văn Hoa bạc tình bạc nghĩa,

并不是一个可堪托付之人你嫁给他

HSK 7

0:03s

并不是一个可堪托付之人你嫁给他

bìng bú shì yí gè kě kān tuō fù zhī rén nǐ jià gěi tākhông phải một người đáng để gửi gắm đâu. Người gả cho ông ấy

HSK 2

0:03s

但叶容是个好孩子

dàn yè róng shì gè hǎo hái ziNhưng Diệp Dung là đứa trẻ ngoan.

HSK 3

0:03s

以后也需要你多关心她

yǐ hòu yě xū yào nǐ duō guān xīn tāsau này cũng cần người quan tâm đến nó nhiều hơn.

HSK 4

0:03s

记得要多为他们考虑一番

jì de yào duō wèi tā men kǎo lǜ yī fānhãy nhớ suy nghĩ nhiều cho hai đứa nó.

HSK 2

0:03s

我走了请回吧

wǒ zǒu le qǐng huí baCon đi đây, hãy vào trong đi.

HSK 7

0:03s

一碗馎饦而已很简单

yī wǎn bó tuō ér yǐ hěn jiǎn dānMột bát mì thôi mà, rất đơn giản.

HSK 3

0:03s

以后饿了就找阿丁

yǐ hòu è le jiù zhǎo ā dīngSau này đói thì tìm A Đinh.

HSK 4

0:03s

无论多晚都可以给你做饭吃

wú lùn duō wǎn dōu kě yǐ gěi nǐ zuò fàn chīDù muộn cỡ nào, hắn đều nấu cho nàng ăn.