Cách dùng "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

那丫头可不是一般人

nà yā tou kě bú shì yì bān rénNha đầu đó không phải người tầm thường đâu.

HSK 4

0:03s

信我的 这个事就这么定了

xìn wǒ de zhè ge shì jiù zhè me dìng leTin ta đi. Chuyện này cứ quyết vậy đi.

HSK 3

0:03s

我才松口气 你怎么一点也不担心啊

wǒ cái sōng kǒu qì nǐ zěn me yì diǎn yě bù dān xīn ata mới thở phào. Sao người chẳng lo lắng chút nào thế?

HSK 7

0:03s

我只有救下大长公主 让侯府欠我这个人情

wǒ zhǐ yǒu jiù xià dà zhǎng gōng zhǔ ràng hóu fǔ qiàn wǒ zhè ge rén qíngTa chỉ có cứu lấy đại trưởng công chúa, khiến hầu phủ nợ ta một ân tình

HSK 7

0:03s

幸好这侯府上下都是顶好的人

xìng hǎo zhè hóu fǔ shàng xià dōu shì dǐng hǎo de rénMay mà người trong hầu phủ đều là người tốt,

HSK 5

0:03s

否则咱们哪有好日子过呀

fǒu zé zán men nǎ yǒu hǎo rì zi guò yanếu không chúng ta nào có được ngày tháng yên ổn.

HSK 7

0:03s

鬼 有鬼啊

guǐ yǒu guǐ aMa, có ma kìa!

HSK 6

0:03s

可是我明明看见了

kě shì wǒ míng míng kàn jiàn leNhưng rõ ràng ta đã thấy.

HSK 1

0:03s

是别有用心之人

shì bié yǒu yòng xīn zhī rénmà là kẻ có rắp tâm.

HSK 1

0:03s

不会真的是那宋柔 寄魂鸣冤吧

bú huì zhēn de shì nà sòng róu jì hún míng yuān baLẽ nào thật sự là hồn phách Tống Nhu quay về kêu oan?

HSK 6

0:03s

你们看 那些花 和小碗儿说的一模一样

nǐ men kàn nà xiē huā hé xiǎo wǎn ér shuō de yī mú yī yàngMọi người nhìn này. Số hoa kia giống hệt lời Tiểu Uyển Nhi nói.

HSK 4

0:03s

只要那人学过轻身功夫 这倒也不难

zhǐ yào nà rén xué guò qīng shēn gōng fu zhè dào yě bù nánChỉ cần người đó từng luyện khinh công, việc này cũng không khó.

HSK 7

0:03s

此人偏偏选在此时在梅园行事

cǐ rén piān piān xuǎn zài cǐ shí zài méi yuán xíng shìNgười này lại chọn đúng lúc này để hành động ở Mai Viên,

HSK 5

0:03s

那是如何走漏风声的

nà shì rú hé zǒu lòu fēng shēng deVậy thì để lộ tin tức ra ngoài kiểu gì được?

HSK 3

0:03s

我可跟谁都没说过 我

wǒ kě gēn shéi dōu méi shuō guò wǒTa không nói với ai cả. Ta...

HSK 6

0:03s

我可能跟魏言之露了点消息

wǒ kě néng gēn wèi yán zhī lù le diǎn xiāo xīCó thể ta đã để lộ chút tin tức với Ngụy Ngôn Chi.

HSK 4

0:03s

也许能顺藤摸瓜 找到装神弄鬼之人

yě xǔ néng shùn téng mō guā zhǎo dào zhuāng shén nòng guǐ zhī rénCó lẽ có thể lần theo dấu vết, tìm ra kẻ đang giả thần giả quỷ.

HSK 3

0:03s

茯苓 你可帮了我大忙了

fú líng nǐ kě bāng le wǒ dà máng lePhục Linh, em đã giúp ta một việc lớn rồi đấy.

HSK 6

0:03s

那如何得知是左撇子呢

nà rú hé dé zhī shì zuǒ piě zi neVậy làm sao biết được là thuận tay trái?

HSK 7

0:03s

这就要多亏茯苓认出 这是绡红纱了

zhè jiù yào duō kuī fú líng rèn chū zhè shì xiāo hóng shā leChuyện này phải cảm ơn Phục Linh đã nhận ra đây là vải Tiêu Hồng.

PreviousNext