Cách dùng "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) trong hội thoại tiếng Trung
盛名之下无虚事
Danh tiếng vang xa chẳng phải là hư danh.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | đúng là thanh quan một đời. |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | Danh tiếng vang xa chẳng phải là hư danh. |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | Thẩm Nghị đại nhân làm quan địa phương nhiều năm ắt hẳn có cái nhìn độc đáo riêng. Thẩm tự khanh từng nói việc hình ngục |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
shì bù yí chí mǎ shàng jiào rén fēng suǒ dōng yuànKhông thể chậm trễ. Lập tức sai người phong tỏa Đông Uyển,
HSK 3
0:03s
bù néng jiào sòng guó gōng fǔ de rén lí kāi biǎo shū qiě mànkhông được để người của phủ Tống Quốc công rời đi. Biểu thúc khoan đã.
HSK 7
0:03s
zài wèi yǒu què záo zhèng jù zhī qián xiān bú yào yǔ sòng guó gōng sī pò liǎnTrước khi có chứng cứ xác thực, tạm thời không nên trở mặt với phủ Tống Quốc công.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zěn néng yī yǎn jiù rèn chū zhè shì sòng niáng zǐ de jià yīsao ngài có thể chỉ liếc nhìn qua đã nhận ra đây là áo cưới của Tống tiểu thư?
HSK 7
0:03s
duì zhè jià yī yàng shì zài shú xī bù guò le gèng hé kuàngTa không thể nào quen thuộc với kiểu áo cưới này hơn được nữa. Huống hồ,
HSK 6
0:03s
míng míng jiàn nà jià yī hǎo hǎo zài xiāng lǒng lǐ de yarõ ràng thấy áo cưới vẫn nằm yên ổn trong rương mà.
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zhǐ yǒu lǎo nú yǒu zhè xiāng lǒng de yào shiVì vậy chỉ mình lão nô có chìa khóa của rương này.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn rì zài hé wèi chéng chāi zhāo de shí hòu hūn dào le tā biàn bù xǔ wǒ zài qù leHôm nay lúc so chiêu với Ngụy Thành đã ngất xỉu, nên hắn không cho ta đến nữa,
HSK 5
0:03s
zài xià xīn qíng bù hǎo shí biàn huì lín tièMỗi khi tâm trạng không tốt tại hạ thường sẽ luyện chữ.
HSK 6
0:03s
wèi fù wèi jì shēn tǐ bù shì jiù zǎo xiē huí qù xiū xī baNếu Ngụy phó úy không khỏe thì về nghỉ ngơi sớm đi.
HSK 5
0:03s
kě wǒ shǐ zhōng jué de wèi yán zhī sì hū yě yǒu bù tuǒnhưng ta luôn cảm thấy dường như Ngụy Ngôn Chi cũng không ổn.
HSK 4
0:03s