"没让你睡在马路上啊" (méi ràng nǐ shuì zài mǎ lù shàng a) nghĩa là gì?

méi没ràng让nǐ你shuì睡zài在mǎ马lù路shàng上a啊

Có bắt cô ngủ ngoài đường đâu.

HSK Vocabulary

让H2 你H1 睡H1 在H1 马路H3 上H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家领导不是还给了一间偏厦房吗	rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng ma	Lãnh đạo người ta chẳng đã cho một gian phòng phụ rồi đó sao.
2▶	没让你睡在马路上啊	méi ràng nǐ shuì zài mǎ lù shàng a	Có bắt cô ngủ ngoài đường đâu.
3	领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些	lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiē	Lãnh đạo đã nói rồi mà, hễ có phòng trống là cho mình ngay. Đúng rồi, đúng rồi.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 8 of 10)

走走走不保证生活质量咋能排好戏呢嘛

HSK 6

0:03s

走走走不保证生活质量咋能排好戏呢嘛

zǒu zǒu zǒu bù bǎo zhèng shēng huó zhì liàng zǎ néng pái hǎo xì ne maĐi, đi, đi đi. Không đảm bảo chất lượng sinh hoạt, thì sao tập tuồng cho tốt được?

HSK 6

0:03s

叔想去咱随时招呼嘛一句话的事

shū xiǎng qù zán suí shí zhāo hū ma yī jù huà de shìChú, muốn đi thì cứ gọi cháu. Chỉ một câu thôi mà.

HSK 4

0:03s

不送啊不送不是脸皮厚得

bù sòng a bù sòng bú shì liǎn pí hòu déKhỏi tiễn nhé, khỏi tiễn. Trời ạ, mặt dày,

HSK 6

0:03s

你现在大了这难免有人追求你

nǐ xiàn zài dà le zhè nán miǎn yǒu rén zhuī qiú nǐCháu bây giờ lớn rồi, khó tránh có người theo đuổi.

HSK 6

0:03s

但你也没追求过人家呀

dàn nǐ yě méi zhuī qiú guò rén jiā yamà chú cũng đâu có theo đuổi dì.

HSK 7

0:03s

让你学花姨扯我干啥呢嘛

ràng nǐ xué huā yí chě wǒ gàn shá ne maBảo cháu học dì Hoa, lôi chú vào làm gì?

HSK 6

0:03s

你花姨这会儿也不知道弄啥呢

nǐ huā yí zhè huì er yě bù zhī dào nòng shá neGiờ dì Hoa của cháu chẳng biết đang làm gì.

HSK 7

0:03s

要不就在我那儿凑合一晚得了

yào bù jiù zài wǒ nà ér còu hé yī wǎn dé leHay là qua chỗ cháu ngủ tạm một đêm?

HSK 6

0:03s

看看你那脸都皱巴成啥了别听了

kàn kàn nǐ nà liǎn dōu zhòu bā chéng shá le bié tīng leNhìn cái mặt chị nhăn nhúm chưa. Đừng nghe nữa.

还以为自己能上台面走吧舅别听了

HSK 3

0:03s

还以为自己能上台面走吧舅别听了

hái yǐ wéi zì jǐ néng shàng tái miàn zǒu ba jiù bié tīng leCòn tưởng mình lên sân khấu được. Đi thôi cậu, đừng nghe nữa.

HSK 7

0:03s

算了不打搅他俩说话

suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huàThôi, không quấy rầy hai người nói chuyện.

HSK 4

0:03s

功夫学到自己身上那就变不了了

gōng fu xué dào zì jǐ shēn shàng nà jiù biàn bù liǎo leTài nghệ đã học vào người mình, thì không thay đổi được nữa.

还是我说的那句话我知道自己该干啥

HSK 3

0:03s

还是我说的那句话我知道自己该干啥

hái shì wǒ shuō de nà jù huà wǒ zhī dào zì jǐ gāi gàn sháVẫn câu cháu đã nói, cháu biết mình nên làm gì.

HSK 4

0:03s

咱这院子不能随便进人吧

zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén baSân này đâu thể để người lạ vào tùy tiện.

HSK 4

0:03s

你把门口那货看住不敢叫进来

nǐ bǎ mén kǒu nà huò kàn zhù bù gǎn jiào jìn láiChú trông chừng cái gã ngoài cổng kia đi. Đừng để hắn vào.

HSK 4

0:03s

你还不回去你在这儿弄啥呢

nǐ hái bù huí qù nǐ zài zhè ér nòng shá neCòn chưa chịu về à? Cậu ở đây làm gì vậy?

HSK 6

0:03s

等你呢嘛等我干啥

děng nǐ ne ma děng wǒ gàn sháĐợi chú chứ làm gì. Đợi tôi làm chi?

HSK 6

0:03s

秦娥有地方住你没有嘛走咱回

qín é yǒu dì fāng zhù nǐ méi yǒu ma zǒu zán huíTần Nga có chỗ ở, chú thì không. Đi nào, mình về thôi.

HSK 6

0:03s

手里有枪呢危险得很

shǒu lǐ yǒu qiāng ne wēi xiǎn dé hěnTrong tay có súng, nguy hiểm lắm.

HSK 3

0:03s

你不跟我住一块你能放心

nǐ bù gēn wǒ zhù yī kuài nǐ néng fàng xīnChú không ở cùng tôi, chú yên tâm sao?