"所以只好先斩后奏" (suǒ yǐ zhǐ hǎo xiān zhǎn hòu zòu) nghĩa là gì?

suǒ所yǐ以zhǐ只hǎo好xiān先zhǎn斩hòu后zòu奏

Nên đành tiền trảm hậu tấu vậy.

HSK Vocabulary

所以H2 只好H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

24:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人来了我总不能让人睡马路上吧	rén lái le wǒ zǒng bù néng ràng rén shuì mǎ lù shàng ba	Người đã đến rồi, chẳng lẽ để người ta ngủ ngoài đường?
2▶	所以只好先斩后奏	suǒ yǐ zhǐ hǎo xiān zhǎn hòu zòu	Nên đành tiền trảm hậu tấu vậy.
3	不信你问这	bù xìn nǐ wèn zhè	Không tin thì cứ hỏi nó.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

不信你问这

bù xìn nǐ wèn zhèKhông tin thì cứ hỏi nó.

HSK 4

0:03s

理解理解我这不是来了吗

lǐ jiě lǐ jiě wǒ zhè bú shì lái le maHiểu mà, hiểu mà. Tôi đến đây rồi mà.

HSK 7

0:03s

小王把钥匙给新来的同志

xiǎo wáng bǎ yào shi gěi xīn lái de tóng zhìTiểu Vương, đưa chìa khóa cho đồng chí mới.

HSK 4

0:03s

没没不麻烦不麻烦

méi méi bù má fán bù má fánKhông, không đâu. Không phiền, không phiền.

HSK 5

0:03s

小王把锁捡上

xiǎo wáng bǎ suǒ jiǎn shàngTiểu Vương, nhặt cái khóa lên.

HSK 5

0:03s

抓紧把屋子收拾出来

zhuā jǐn bǎ wū zi shōu shí chū láiMau lên, dọn phòng ra cho người ta.

HSK 3

0:03s

啥都别担心有我呢

shá dōu bié dān xīn yǒu wǒ neĐừng lo gì cả. Có tôi đây.

HSK 4

0:03s

演出结束了都回家吧

yǎn chū jié shù le dōu huí jiā baBuổi diễn kết thúc rồi. Mọi người về nhà đi.

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

HSK 6

0:03s

兵哥干啥去啊关你啥事呢快去去去

bīng gē gàn shá qù a guān nǐ shá shì ne kuài qù qù qùAnh Binh, đi đâu vậy? Liên quan gì đến mày. Mau đi đi đi.

HSK 1

0:03s

还角儿啥角儿呢

hái jiǎo ér shá jiǎo ér neCòn đào kép gì nữa, đào kép cái nỗi gì.

HSK 7

0:03s

那就是个跑龙套的嘛

nà jiù shì gè pǎo lóng tào de maChỉ là kẻ chạy cờ thôi mà.

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

HSK 2

0:03s

这全省这唱秦腔的尖尖儿都跑这儿来了

zhè quán shěng zhè chàng qín qiāng de jiān jiān ér dōu pǎo zhè ér lái leNhững tay xuất sắc hát Tần Xoang cả tỉnh đều đổ về đây hết.

HSK 7

0:03s

那鸡头真变了凤凰尾巴了

nà jī tóu zhēn biàn le fèng huáng wěi ba leĐầu gà giờ thành đuôi phượng thật rồi.

HSK 7

0:03s

咱秦娥才是凤凰

zán qín é cái shì fèng huángTần Nga của mình mới là phượng hoàng.

HSK 4

0:03s

你知道咱娃最大的优点是啥

nǐ zhī dào zán wá zuì dà de yōu diǎn shì sháÔng biết ưu điểm lớn nhất của con bé là gì không?

HSK 5

0:03s

钝器才能藏住锋

dùn qì cái néng cáng zhù fēngĐồ đần mới giấu được sắc bén.

HSK 1

0:03s

咱谁都不怕

zán shéi dōu bù pàMình chẳng sợ ai cả.

HSK 7

0:03s

你个千年老狐狸狡猾得很哪

nǐ gè qiān nián lǎo hú lí jiǎo huá dé hěn nǎĐồ hồ ly ngàn năm, gian xảo thật đấy.

HSK 7

0:03s

别说我说你啥打算嘛

bié shuō wǒ shuō nǐ shá dǎ suàn maĐừng nói tôi, nói ông kìa. Có dự tính gì không?

HSK 7

0:03s

秦砖汉瓦烂不烂

qín zhuān hàn wǎ làn bù lànGạch Tần ngói Hán dù vỡ hay không,