Cách dùng "下官惭愧呀" (xià guān cán kuì ya) trong hội thoại tiếng Trung

xià下guān官cán惭kuì愧ya呀

Hạ quan hổ thẹn.

HSK Vocabulary
惭愧H7呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1崔大人功不可没呀cuī dà rén gōng bù kě méi yađều nhờ công lao của Thôi đại nhân.
2▶下官惭愧呀xià guān cán kuì yaHạ quan hổ thẹn.
3只因军中征粮zhǐ yīn jūn zhōng zhēng liángChỉ vì quân đội trưng thu lương thực

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)
不然要出大乱子了
HSK 5
0:03s
不然要出大乱子了
bù rán yào chū dà luàn zi lenếu không thì loạn to rồi.

我们要出去 为什么关城门
HSK 3
0:03s
我们要出去 为什么关城门
wǒ men yào chū qù wèi shén me guān chéng ménBọn ta muốn ra ngoài, sao lại đóng cổng thành?

让开 让开
HSK 2
0:03s
让开 让开
ràng kāi ràng kāiTránh ra, tránh ra.

放我出去 放我出去
HSK 3
0:03s
放我出去 放我出去
fàng wǒ chū qù fàng wǒ chū qùThả ta ra! Thả ta ra!

第一个弄死你们信不信
HSK 4
0:03s
第一个弄死你们信不信
dì yí gè nòng sǐ nǐ men xìn bù xìnta giết các ngươi đầu tiên, có tin không?

这丫鬟长得还挺好的
HSK 3
0:03s
这丫鬟长得还挺好的
zhè yā huán zhǎng dé hái tǐng hǎo deNha hoàn này cũng khá xinh xắn.

没理由突然变成洁身自好的
HSK 5
0:03s
没理由突然变成洁身自好的
méi lǐ yóu tū rán biàn chéng jié shēn zì hào dekhông thể nào tự dưng biến thành giữ mình trong sạch.

行了 让人进来吧
HSK 3
0:03s
行了 让人进来吧
xíng le ràng rén jìn lái baĐược rồi, cho người vào đi.

娇娇羞羞的
HSK 1
0:03s
娇娇羞羞的
jiāo jiāo xiū xiū deDuyên dáng thẹn thùng,

吃食先放那边去吧
HSK 3
0:03s
吃食先放那边去吧
chī shí xiān fàng nà biān qù baĐể đồ ăn sang kia trước đi.

不管是不是 绑了再说
HSK 7
0:03s
不管是不是 绑了再说
bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuō[Dù là ai thì cũng cứ bắt rồi tính sau.]

你日后最好别落我手上
HSK 6
0:03s
你日后最好别落我手上
nǐ rì hòu zuì hǎo bié luò wǒ shǒu shàngSau này tốt nhất cô đừng rơi vào tay ta.

否则我一定把你剥了皮
HSK 7
0:03s
否则我一定把你剥了皮
fǒu zé wǒ yí dìng bǎ nǐ bō le píNếu không ta nhất định sẽ lột da cô,

你最好有日后
HSK 6
0:03s
你最好有日后
nǐ zuì hǎo yǒu rì hòuTốt nhất ngươi hãy có sau này.

按她说的做
HSK 4
0:03s
按她说的做
àn tā shuō de zuòLàm theo lời cô ta.

别记住我呀
HSK 5
0:03s
别记住我呀
bié jì zhù wǒ yaĐừng nhớ ta.

我只是按照我们县尊大人说的做
HSK 4
0:03s
我只是按照我们县尊大人说的做
wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuòTa chỉ làm theo lời huyện lệnh đại nhân của bọn ta.

狗官 出来
HSK 2
0:03s
狗官 出来
gǒu guān chū láiCẩu quan, ra đây.

乡亲们 你们这是干什么
HSK 7
0:03s
乡亲们 你们这是干什么
xiāng qīn men nǐ men zhè shì gàn shén me[Thanh Bình] Bà con, mọi người làm gì vậy?

犯下这等诛九族的大罪
HSK 6
0:03s
犯下这等诛九族的大罪
fàn xià zhè děng zhū jiǔ zú de dà zuìmà phạm tội tru di cửu tộc.

PreviousNext