"咱们就先替他杀一杀暴民" (zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mín) nghĩa là gì?

zán咱men们jiù就xiān先tì替tā他shā杀yī一shā杀bào暴mín民

thì chúng ta cứ ra tay giết bớt đám dân bạo loạn thay hắn trước đã.

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 先H3 替H5 他H1 杀H6 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姓魏的草包不来	xìng wèi de cǎo bāo bù lái	[Tùy Nguyên Thanh, thế tử Trường Tín vương] Tên họ Ngụy vô dụng kia không tới
2▶	咱们就先替他杀一杀暴民	zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mín	thì chúng ta cứ ra tay giết bớt đám dân bạo loạn thay hắn trước đã.
3	可这些暴民都是要投靠咱们崇州	kě zhè xiē bào mín dōu shì yào tóu kào zán men chóng zhōu	Nhưng vốn đám dân bạo loạn ấy định quy thuận Sùng Châu ta,

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

个个都应该奖赏

gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎngthì đều xứng đáng được thưởng.

HSK 3

0:03s

还有一人也应该重赏

hái yǒu yī rén yě yīng gāi zhòng shǎngvẫn còn một người nữa nên được trọng thưởng.

HSK 7

0:03s

他说那丫头就是我的一个下人

tā shuō nà yā tou jiù shì wǒ de yí gè xià rénnha đầu mà ông ấy nói chỉ là một hạ nhân của ta thôi.

HSK 5

0:03s

当然也应当论功行赏

dāng rán yě yīng dāng lùn gōng xíng shǎngĐương nhiên, cũng nên xét công ban thưởng.

HSK 6

0:03s

是何方英雄啊

shì hé fāng yīng xióng akhông biết là vị anh hùng phương nào thế?

HSK 3

0:03s

跟那丫鬟什么关系

gēn nà yā huán shén me guān xìCó quan hệ gì với nha hoàn kia?

HSK 7

0:03s

总不至于不敢报个名号吧

zǒng bù zhì yú bù gǎn bào gè míng hào baLẽ nào đến danh xưng cũng không dám nói?

HSK 1

0:03s

城楼上那小丫鬟是你何人

chéng lóu shàng nà xiǎo yā huán shì nǐ hé rénTiểu nha hoàn trên tường thành là gì của ngươi?

HSK 5

0:03s

她身上好白啊

tā shēn shàng hǎo bái aLàn da nàng ta thật trắng trẻo.

HSK 7

0:03s

亲上去的滋味

qīn shàng qù de zī wèiCảm giác khi hôn lên đó

HSK 4

0:03s

这功夫是一点都没有长进啊

zhè gōng fu shì yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìn avõ công của ngươi chẳng tiến bộ chút nào nhỉ.

HSK 7

0:03s

你若是真有本事呢

nǐ ruò shì zhēn yǒu běn shì neNếu ngươi thực sự có bản lĩnh

HSK 2

0:03s

就知道径前相搏

jiù zhī dào jìng qián xiāng bóchỉ biết lao vào xáp lá cà.

HSK 6

0:03s

今日这笔账算是记下了

jīn rì zhè bǐ zhàng suàn shì jì xià leTa nhớ kỹ món nợ hôm nay rồi.

HSK 7

0:03s

再与侯爷较量一番

zài yǔ hóu yé jiào liàng yī fānsẽ cùng hầu gia đấu lại một phen,

HSK 7

0:03s

定让侯爷知道何为狼狈

dìng ràng hóu yé zhī dào hé wèi láng bèinhất định sẽ để hầu gia biết thế nào là thảm hại.

HSK 3

0:03s

他们怎么关系突然这么好了

tā men zěn me guān xì tū rán zhè me hǎo leSao quan hệ của họ đột nhiên lại tốt thế nhỉ?

HSK 4

0:03s

差点弄出民变的人究竟是何人

chà diǎn nòng chū mín biàn de rén jiū jìng shì hé rénsuýt nữa gây ra bạo loạn là ai?

HSK 7

0:03s

果真是一如传闻的胆大包天

guǒ zhēn shì yī rú chuán wén de dǎn dà bāo tiānQuả đúng là to gan bằng trời như lời đồn.

HSK 7

0:03s

侯爷若想稳定西北局势

hóu yé ruò xiǎng wěn dìng xī běi jú shìNếu hầu gia muốn ổn định cục diện Tây Bắc,