Name: Chinese dialogue snippet: "就成了这了 爸" (jiù chéng le zhè le bà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就成了这了 爸" (jiù chéng le zhè le bà). Localized translation: "nên thành ra thế này. Ba.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就chéng成le了zhè这le了 bà爸

nên thành ra thế này. Ba.

HSK Vocabulary

就H2 成H6 了H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

43:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法走背字嘛年前不是得脑溢血了吗	méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma nián qián bú shì dé nǎo yì xuè le ma	Hết cách, vận xui mà. Năm ngoái ba bị xuất huyết não,
2▶	就成了这了爸	jiù chéng le zhè le bà	nên thành ra thế này. Ba.
3	舅我有点心慌咱多大台子没上过慌啥呢嘛	jiù wǒ yǒu diǎn xīn huāng zán duō dà tái zi méi shàng guò huāng shá ne ma	Cậu, con thấy hơi hồi hộp. Sân khấu lớn nào ta chưa đứng? Hồi hộp gì chứ?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

这口号是不是太上纲上线了

zhè kǒu hào shì bú shì tài shàng gāng shàng xiàn leKhẩu hiệu này có quá lên gân không?

HSK 1

0:03s

大家听我说听我说两句好不好听我说两句好不好

dà jiā tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō liǎng jù hǎo bù hǎo tīng wǒ shuō liǎng jù hǎo bù hǎoMọi người nghe tôi nói Nghe tôi nói vài câu được không? Nghe tôi nói vài câu được không?

HSK 7

0:03s

这可不是谁一拍脑袋就能决定的

zhè kě bú shì shuí yī pāi nǎo dài jiù néng jué dìng demuốn quyết là quyết được đâu

HSK 4

0:03s

所以呢请大家相互理解理解好不好理解理解

suǒ yǐ ne qǐng dà jiā xiāng hù lǐ jiě lǐ jiě hǎo bù hǎo lǐ jiě lǐ jiěCho nên xin mọi người hiểu cho nhau được không? Thông cảm cho nhau

HSK 6

0:03s

那我们怎么办啊我们要吃饭呢嘛

nà wǒ men zěn me bàn a wǒ men yào chī fàn ne maVậy chúng tôi phải làm sao? Chúng tôi còn phải kiếm cơm chứ

HSK 6

0:03s

直接补贴两万元直接补贴两万元你看看就那点钱

zhí jiē bǔ tiē liǎng wàn yuán zhí jiē bǔ tiē liǎng wàn yuán nǐ kàn kàn jiù nà diǎn qiántrợ cấp thẳng 20.000 tệ trợ cấp thẳng 20.000 tệ Anh xem, có chút tiền đó thôi