Cách dùng "话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了" (huà dōu shuō dào zhè ér le wǒ yě méi shén me hǎo mán zhe de le) trong hội thoại tiếng Trung
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
Đã nói đến mức này rồi, tôi cũng không cần giấu giếm nữa.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:31
zhè这
jiù就
shì是
wěi伟
dà大
de的
ài爱
qíng情
“đúng là tình yêu vĩ đại.”
LINE 0210:38
PLAYING SCENEhuà dōu shuō dào zhè ér le wǒ yě méi shén me hǎo mán zhe de le
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
“Đã nói đến mức này rồi, tôi cũng không cần giấu giếm nữa.”
LINE 0310:42
dāng nián wǒ guāng liū dì bèi zhì ān dà duì dài zǒu jiù shì tā gàn de
当年我光溜地被治安大队带走 就是她干的
“Năm xưa tôi bị đội trị an bắt đi trong tình trạng trần trụi chính là do cô ta làm.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 27 clips (Page 1 of 2)
HSK 4
0:03s
zěn me huí shì nǐ kàn bǎ wǒ ér zi dǎ dé dào qiànChuyện gì vậy? [1995] Anh xem đánh con tôi ra nông nỗi này. Xin lỗi đi.
HSK 7
0:03s
bié dòng shǒu yǒu huà hǎo hǎo shuō dà rén bù xǔ qī fù xiǎo háiĐừng động tay, có gì từ từ nói. Người lớn không được bắt nạt trẻ con.
HSK 5
0:03s
shuō nǐ zěn me le nán dào bú shì shì shí ma yǒu rén shēng méi rén yǎngNói mày thì sao? Chẳng lẽ không phải sự thật à? Có người sinh mà không có người dạy,
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu zhè me hēi nǐ xíng xíng xíng zán men bù jí amày ra tay ác như vậy. Thôi được rồi, được rồi, mọi người đừng nóng.
HSK 5
0:03s
zhè yī yào fèi ne wǒ men péi zán hǎo hǎo jiǎng dào lǐ xíng bù xíng maTiền viện phí chúng tôi sẽ trả, chúng ta nói lý lẽ, được không?
HSK 4
0:03s
jīn tiān jiǎng chéng yào bù guì xià dào qiàn zhè shì méi wán méi wánHôm nay nếu Tưởng Thành không quỳ xuống xin lỗi, chuyện này chưa xong đâu. Chưa xong đâu.
HSK 5
0:03s
bié yǐ wéi jǐng chá liǎo bù qǐ a nǐ kàn nǐ zhè huà shuō deĐừng tưởng cảnh sát thì ghê gớm lắm. Xem anh nói kìa.
HSK 4
0:03s
jiǎng chéng jiù shì wǒ ér zi le nǐ men shuí gǎn zài shuō tā méi diē māTưởng Thành chính là con trai tôi. Còn ai dám nói nó không có bố mẹ nữa.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu yǒu jī huì cháng lái wǒ qǐng nǐ hē jiǔSau này có dịp thì ghé thường xuyên nhé, tôi mời cậu uống rượu.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
huàn wèi sī kǎo nǐ jiù néng lǐ jiě dà gē leĐặt mình vào vị trí đó, cậu sẽ hiểu đại ca thôi.
HSK 7
0:03s
kě xiǎo máo shì wǒ yī shǒu dài chū lái de wǒ bú shì yě méi le zhèng tiān maNhưng Tiểu Mao là do chính tay tôi dẫn dắt. Chẳng phải tôi cũng mất Chính Thiên rồi ư?
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng chī lǐ pá wài de rén sǐ bù zú xīLoại ăn cháo đá bát đó chết cũng không đáng tiếc.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎng zhǎo sǐ a wǒ shuō le shuí dòng tācậu muốn chết à? Tôi nói rồi, ai động đến cô ấy,
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào zhè bāng wáng mìng zhī tú fù yú wán kàngkhông ngờ đám liều mạng này chống trả quyết liệt.
HSK 6
0:03s
qiú qiú nǐ fàng le wǒ men qiú nǐ fàng le wǒ men qiú qiú nǐ fàng leXin anh tha cho chúng tôi. Xin anh tha cho chúng tôi. Cầu xin anh thả tôi ra.