"我也没想到事情会到这个地步" (wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì dào zhè ge dì bù) nghĩa là gì?

wǒ我yě也méi没xiǎng想dào到 shì事qíng情huì会dào到zhè这ge个dì地bù步

Tôi cũng không ngờ mọi việc lại đến mức này.

Idioms & Colloquial Expressions

méi没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:37

jīn今

tiān天

xiè谢

nǐ你

le了

“Hôm nay cảm ơn anh.”

LINE 0240:39

PLAYING SCENE

wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì dào zhè ge dì bù

我也没想到事情会到这个地步

“Tôi cũng không ngờ mọi việc lại đến mức này.”

LINE 0340:43

rú如

guǒ果

kě可

yǐ以

de的

huà话

“Nếu có thể,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp40:39

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

怎么样医生怎么说

zěn me yàng yī shēng zěn me shuōSao rồi, bác sĩ nói sao?

HSK 7

0:03s

没伤到骨头只是破了个口子一周就好了

méi shāng dào gǔ tou zhǐ shì pò le gè kǒu zi yī zhōu jiù hǎo leKhông bị thương đến xương cốt. Chỉ có một vết rách thôi. Một tuần là khỏi.

HSK 4

0:03s

等结果出来之后再进行下一步

děng jié guǒ chū lái zhī hòu zài jìn xíng xià yī bùĐợi có kết quả rồi mới tiến hành bước tiếp theo.

HSK 1

0:03s

我能去见一下小铭妈妈吗

wǒ néng qù jiàn yī xià xiǎo míng mā mā matôi có thể đến gặp mẹ của Minh Sâm không?

HSK 6

0:03s

我还是想把真相告诉她

wǒ hái shì xiǎng bǎ zhēn xiàng gào sù tātôi vẫn muốn nói sự thật cho chị ấy biết.

HSK 5

0:03s

如果我能早点发现有人在利用我

rú guǒ wǒ néng zǎo diǎn fā xiàn yǒu rén zài lì yòng wǒNếu tôi có thể phát hiện có người đang lợi dụng tôi sớm hơn,

HSK 7

0:03s

我逃避了很长时间

wǒ táo bì le hěn zhǎng shí jiāntôi đã trốn tránh rất lâu,

HSK 7

0:03s

借口等自己找到了真相才能够面对你

jiè kǒu děng zì jǐ zhǎo dào le zhēn xiàng cái néng gòu miàn duì nǐlấy cớ, chờ đến khi tìm ra sự thật mới có thể đối mặt với chị.

HSK 6

0:03s

我没有及时给予他信任和支持

wǒ méi yǒu jí shí jǐ yǔ tā xìn rèn hé zhī chíTôi đã không thể cho cậu ấy sự tin tưởng và hỗ trợ kịp thời.

HSK 2

0:03s

孩子已经走了

hái zi yǐ jīng zǒu leThằng bé đã mất rồi.

HSK 1

0:03s

现在说这些

xiàn zài shuō zhè xiēBây giờ nói việc này

HSK 7

0:03s

我也处于自责和愧疚当中

wǒ yě chǔ yú zì zé hé kuì jiù dāng zhōngtôi cũng luôn tự trách và áy náy.

HSK 3

0:03s

我对他的关心太少了

wǒ duì tā de guān xīn tài shǎo leTôi quan tâm quá ít đến nó.

HSK 1

0:03s

他每次打来电话

tā měi cì dǎ lái diàn huàMỗi lần nó gọi điện,

HSK 2

0:03s

我不是问他今天进了几个球

wǒ bú shì wèn tā jīn tiān jìn le jǐ gè qiútôi không hỏi nó hôm nay ghi bao nhiêu bàn

HSK 6

0:03s

就是问他排名上升了多少

jiù shì wèn tā pái míng shàng shēng le duō shǎothì cũng là hỏi tăng hạng được mấy bậc.

HSK 5

0:03s

我哪怕就是关心他一点呢

wǒ nǎ pà jiù shì guān xīn tā yì diǎn neNếu tôi quan tâm đến nó dù chỉ một chút thôi.

HSK 5

0:03s

我哪怕只是问问他

wǒ nǎ pà zhǐ shì wèn wèn tāNếu tôi hỏi nó là

HSK 5

0:03s

Cách dùng "我也没想到 事情会到这个地步" (wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì dào zhè ge dì bù) trong hội thoại tiếng Trung

我也没想到 事情会到这个地步

More Clips From Episode

Cách dùng "我也没想到事情会到这个地步" (wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì dào zhè ge dì bù) trong hội thoại tiếng Trung

我也没想到事情会到这个地步