Cách dùng "但其实一点都不远" (dàn qí shí yì diǎn dōu bù yuǎn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

多少钱买的嘛 哥 碎碎（小小）的事情 两千多

duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duōMua bao nhiêu vậy anh? Chuyện nhỏ thôi mà. Hai nghìn mấy.

HSK 6

0:03s

丽丽 这沙发手感美得很嘛

lì lì zhè shā fā shǒu gǎn měi dé hěn maLili. Sô-pha này sờ vào đã thật.

HSK 7

0:03s

来来 搭手搭手 师傅 你看这沙发能过这过道不

lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bùNào nào, phụ một tay. Anh thợ. Xem sô-pha này qua lối này được không?

HSK 6

0:03s

把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点轻点

bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎnIm cái miệng mày lại. Đồ không hiểu nghệ thuật, quê mùa. Nhẹ tay nhẹ tay.

HSK 7

0:03s

我俗我俗 那是这嘛 你把兄弟也带上

wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàngTôi quê tôi quê. Đúng vậy mà. Anh cho thằng em này theo với.

HSK 6

0:03s

我看这服装生意挣钱得很嘛

wǒ kàn zhè fú zhuāng shēng yì zhèng qián dé hěn maEm thấy bán quần áo kiếm bộn lắm nha.

HSK 2

0:03s

那个咱翻球跟头呢 对不对 你就那翻跟头的命

nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìngBọn em thì cứ lộn nhào hoài, đúng không? Mày chỉ có cái số lộn nhào thôi.

HSK 3

0:03s

我是被包养的 哥

wǒ shì bèi bāo yǎng de gēmình là đứa được bao nuôi. Anh.

HSK 5

0:03s

你确定我姐是卖衣服呢

nǐ què dìng wǒ jiě shì mài yī fú neAnh chắc chị em bán quần áo thật à?

HSK 7

0:03s

你个兔崽子 嘴给你撕了

nǐ gè tù zǎi zi zuǐ gěi nǐ sī leCái thằng nhãi, tao xé miệng mày bây giờ.

HSK 3

0:03s

你姐卖啥你不知道啊 行了 哥 行了 这狗𪨊

nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóngChị mày bán gì mày không biết à? Thôi mà anh, thôi mà. Cái thằng khốn này.

HSK 6

0:03s

把你歪（厉害）的 就是卖个衣服嘛

bǎ nǐ wāi （ lì hài ） de jiù shì mài gè yī fú maMày dữ dằn ghê. Cũng chỉ là bán quần áo thôi mà.

HSK 3

0:03s

买东办西

mǎi dōng bàn xīmua sắm lo toan đủ thứ.

HSK 4

0:03s

还是该烦恼 我的事儿 就是照顾你啊

hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ ahay nên phiền lòng. Việc của anh chính là chăm sóc em mà.

HSK 4

0:03s

我都说了咱俩不合适

wǒ dōu shuō le zán liǎ bù hé shìEm đã nói hai đứa mình không hợp.

HSK 5

0:03s

你能 我也没说咱俩合适呀

nǐ néng wǒ yě méi shuō zán liǎ hé shì yaEm giỏi quá, anh có nói hợp đâu.

HSK 7

0:03s

你不要在这儿纠缠了 好吗

nǐ bú yào zài zhè ér jiū chán le hǎo maAnh đừng quấn lấy em ở đây nữa, được không?

HSK 3

0:03s

你这不还需要我吗 刚搬了新家

nǐ zhè bù hái xū yào wǒ ma gāng bān le xīn jiāEm vẫn còn cần anh mà, đúng không? Mới chuyển đến nhà mới,

HSK 6

0:03s

你这屋子 得累得秃噜层皮

nǐ zhè wū zi dé lèi dé tū lū céng píem phải lo tróc da mới xong cái nhà này.

HSK 4

0:03s

你放心 我给你弄完 我就走

nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒuEm yên tâm. Anh lo xong cho em là anh đi liền.

PreviousNext