Cách dùng "你这官没白当啊" (nǐ zhè guān méi bái dāng a) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你zhè这guān官méi没bái白dāng当a啊

Làm quan đúng không uổng công ha.

HSK Vocabulary
你H1这H1官H6白H5当H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
39:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1很多事情都弄不明白 咱就顺其自然呗hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán beiNhiều chuyện chẳng thể hiểu cho rõ. Cứ thuận theo tự nhiên thôi.
2▶你这官没白当啊nǐ zhè guān méi bái dāng aLàm quan đúng không uổng công ha.
3成熟稳重 说话也在理了啊chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le aTrưởng thành chững chạc, nói chuyện cũng có lý rồi đấy.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 3 of 13)
给你打七折 够了够了够了 七折七折七折
HSK 4
0:03s
给你打七折 够了够了够了 七折七折七折
gěi nǐ dǎ qī zhé gòu le gòu le gòu le qī zhé qī zhé qī zhéGiảm cho cậu 30% Đủ rồi, đủ rồi Bảy mươi phần trăm, bảy mươi phần trăm

来来来 给 再给你一个 王秦生 你干啥呢
HSK 3
0:03s
来来来 给 再给你一个 王秦生 你干啥呢
lái lái lái gěi zài gěi nǐ yí gè wáng qín shēng nǐ gàn shá neNào, cho cậu thêm một cái nữa Vương Tần Sinh, cậu làm gì vậy

排练场当自由市场呢
HSK 4
0:03s
排练场当自由市场呢
pái liàn chǎng dāng zì yóu shì chǎng neCoi phòng tập như chợ trời à

说得对着呢 封导 我看见你 我就愁眉
HSK 2
0:03s
说得对着呢 封导 我看见你 我就愁眉
shuō dé duì zhe ne fēng dǎo wǒ kàn jiàn nǐ wǒ jiù chóu méiNói đúng đấy Đạo diễn Phong Thấy cậu là tôi đã ủ rũ rồi

不 不用 封导 封导 不用站
HSK 3
0:03s
不 不用 封导 封导 不用站
bù bù yòng fēng dǎo fēng dǎo bù yòng zhànKhông, không cần, Đạo diễn Phong Không cần đứng

大家怎么舒服怎么来 不用站 不用站
HSK 3
0:03s
大家怎么舒服怎么来 不用站 不用站
dà jiā zěn me shū fú zěn me lái bù yòng zhàn bù yòng zhànMọi người cứ thoải mái thế nào tùy ý Không cần đứng, không cần đứng

我给大家介绍一下啊 今天我们非常有幸地请到了
HSK 7
0:03s
我给大家介绍一下啊 今天我们非常有幸地请到了
wǒ gěi dà jiā jiè shào yī xià a jīn tiān wǒ men fēi cháng yǒu xìng dì qǐng dào leTôi xin giới thiệu với mọi người Hôm nay chúng ta rất hân hạnh được mời

但其实一点都不远
HSK 3
0:03s
但其实一点都不远
dàn qí shí yì diǎn dōu bù yuǎnNhưng thực ra chẳng xa chút nào

我们坐下说 好好好
HSK 1
0:03s
我们坐下说 好好好
wǒ men zuò xià shuō hǎo hǎo hǎoChúng ta ngồi xuống nói Được, được

我有一些想法不知道能说不
HSK 4
0:03s
我有一些想法不知道能说不
wǒ yǒu yī xiē xiǎng fǎ bù zhī dào néng shuō bùTôi có vài ý kiến, không biết có nên nói không

它都倡导一部分人先富裕起来呢
HSK 7
0:03s
它都倡导一部分人先富裕起来呢
tā dōu chàng dǎo yī bù fèn rén xiān fù yù qǐ lái nekhuyến khích một bộ phận làm giàu trước

鞭台得太过分了
HSK 5
0:03s
鞭台得太过分了
biān tái dé tài guò fèn le"roi vọt" hơi quá mức không

那个字念笞
HSK 5
0:03s
那个字念笞
nà ge zì niàn chīChữ đó đọc là "trì"

是鞭笞的笞
HSK 1
0:03s
是鞭笞的笞
shì biān chī de chīlà chữ "trì" trong "tiên trì"

大家不要笑他 都嫑笑嘛 老师别介意啊
HSK 7
0:03s
大家不要笑他 都嫑笑嘛 老师别介意啊
dà jiā bú yào xiào tā dōu báo xiào ma lǎo shī bié jiè yì aMọi người đừng cười cậu ấy Đừng cười nữa nào Thầy đừng để bụng nhé

你问的这是啥问题嘛 你这问题
HSK 6
0:03s
你问的这是啥问题嘛 你这问题
nǐ wèn de zhè shì shá wèn tí ma nǐ zhè wèn tíCậu hỏi cái câu gì vậy Câu hỏi này của cậu

不不不 封导封导封导 好着呢
HSK 1
0:03s
不不不 封导封导封导 好着呢
bù bù bù fēng dǎo fēng dǎo fēng dǎo hǎo zhe neKhông không, Đạo diễn Phong Tốt mà

你站在不同的角度 问这个问题 你不一样
HSK 5
0:03s
你站在不同的角度 问这个问题 你不一样
nǐ zhàn zài bù tóng de jiǎo dù wèn zhè ge wèn tí nǐ bù yí yàngCậu đứng từ góc độ khác để hỏi câu hỏi này Cậu khác biệt

我认为呢 它不是鞭笞
HSK 3
0:03s
我认为呢 它不是鞭笞
wǒ rèn wéi ne tā bú shì biān chīTôi cho rằng đó không phải là chỉ trích

有情啊 他是大情种对不对 对 对 对
HSK 2
0:03s
有情啊 他是大情种对不对 对 对 对
yǒu qíng a tā shì dà qíng zhǒng duì bú duì duì duì duìđa tình chứ Anh ta là kẻ si tình, đúng không? Đúng, đúng, đúng

PreviousNext