"你这官没白当啊" (nǐ zhè guān méi bái dāng a) nghĩa là gì?

nǐ你zhè这guān官méi没bái白dāng当a啊

Làm quan đúng không uổng công ha.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 官H6 白H5 当H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

39:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗	hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei	Nhiều chuyện chẳng thể hiểu cho rõ. Cứ thuận theo tự nhiên thôi.
2▶	你这官没白当啊	nǐ zhè guān méi bái dāng a	Làm quan đúng không uổng công ha.
3	成熟稳重说话也在理了啊	chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a	Trưởng thành chững chạc, nói chuyện cũng có lý rồi đấy.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

我肯定会把这戏唱好的放宽心

wǒ kěn dìng huì bǎ zhè xì chàng hǎo de fàng kuān xīnCon nhất định sẽ diễn thật tốt vở này Thầy cứ yên tâm

HSK 5

0:03s

对了我还没来得及恭喜你呢

duì le wǒ hái méi lái de jí gōng xǐ nǐ neÀ đúng rồi Thầy vẫn chưa kịp chúc mừng con

HSK 3

0:03s

我其实不关心这些

wǒ qí shí bù guān xīn zhè xiēThật ra con không quan tâm mấy thứ đó

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

HSK 7

0:03s

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

zài shuō le wǒ bié de yě bú huì a wǒ jiù zhǐ guǎn bǎ xì chàng hǎoVới lại, con cũng có biết làm gì khác đâu Con chỉ lo diễn cho thật tốt thôi

HSK 5

0:03s

这个功名利禄啊就是这么怪

zhè ge gōng míng lì lù a jiù shì zhè me guàiDanh lợi này lạ lắm

HSK 5

0:03s

你不去关心它它反而来关心你了

nǐ bù qù guān xīn tā tā fǎn ér lái guān xīn nǐ leCon không màng tới nó nó lại tìm đến con

HSK 7

0:03s

不要为名声所累

bú yào wèi míng shēng suǒ lèiĐừng để danh tiếng làm khổ mình

HSK 4

0:03s

今后你要面对的难和难

jīn hòu nǐ yào miàn duì de nán hé nánNhững khó khăn con sẽ phải đối mặt sau này

HSK 5

0:03s

不再是舞台上的唱念做打这些

bù zài shì wǔ tái shàng de chàng niàn zuò dǎ zhè xiēkhông còn là xướng, niệm, làm, đả trên sân khấu nữa

HSK 5

0:03s

你要做好心理准备呀什么准备啊

nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi ya shén me zhǔn bèi aCon phải chuẩn bị tâm lý đi Chuẩn bị gì ạ?

HSK 5

0:03s

这得靠你自己去悟自己去体会

zhè dé kào nǐ zì jǐ qù wù zì jǐ qù tǐ huìPhải tự con ngộ ra tự mình cảm nhận

HSK 3

0:03s

你如果把它想明白了

nǐ rú guǒ bǎ tā xiǎng míng bái leNếu con nghĩ thông được

HSK 3

0:03s

huān yíng huí jiāChào mừng về nhà.

HSK 4

0:03s

快屋里看看看看新家收拾得咋样

kuài wū lǐ kàn kàn kàn kàn xīn jiā shōu shí dé zǎ yàngNào, vào nhà xem đi. Xem nhà mới dọn dẹp ra sao.

HSK 5

0:03s

我呀把能收拾的都收拾了一遍

wǒ ya bǎ néng shōu shí de dōu shōu shí le yī biànAnh á, chỗ nào dọn được là đều dọn hết một lượt rồi.

HSK 4

0:03s

随便转转啊这屋子里采光好得很

suí biàn zhuǎn zhuǎn a zhè wū zi lǐ cǎi guāng hǎo de hěnCứ thoải mái đi xem đi. Nhà này ánh sáng tốt cực kỳ.

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

HSK 4

0:03s

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

shàng le yī tiān bān lèi le ba jīn tiān dān wèi zěn me yàng dōu shùn lì maĐi làm cả ngày mệt rồi đúng không? Hôm nay ở đoàn sao? Mọi việc ổn chứ?

HSK 3

0:03s

来尝一口啊

lái cháng yī kǒu aNào, nếm thử một miếng đi.

HSK 7

0:03s

一早专门去回民街买的来尝一口

yī zǎo zhuān mén qù huí mín jiē mǎi de lái cháng yī kǒusáng sớm anh ra phố Hồi Dân mua đó. Nào, nếm thử một miếng.

HSK 7

0:03s

这李慧娘这眼神传神得很

zhè lǐ huì niáng zhè yǎn shén chuán shén dé hěnÁnh mắt Lý Tuệ Nương này thần thái cực kỳ.