Cách dùng "你这官没白当啊" (nǐ zhè guān méi bái dāng a) trong hội thoại tiếng Trung
你这官没白当啊
Làm quan đúng không uổng công ha.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
39:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 很多事情都弄不明白 咱就顺其自然呗 | hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei | Nhiều chuyện chẳng thể hiểu cho rõ. Cứ thuận theo tự nhiên thôi. |
| 2▶ | 你这官没白当啊 | nǐ zhè guān méi bái dāng a | Làm quan đúng không uổng công ha. |
| 3 | 成熟稳重 说话也在理了啊 | chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a | Trưởng thành chững chạc, nói chuyện cũng có lý rồi đấy. |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 7 of 13)
HSK 6
0:03s
duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duōMua bao nhiêu vậy anh? Chuyện nhỏ thôi mà. Hai nghìn mấy.
HSK 7
0:03s
lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bùNào nào, phụ một tay. Anh thợ. Xem sô-pha này qua lối này được không?
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎnIm cái miệng mày lại. Đồ không hiểu nghệ thuật, quê mùa. Nhẹ tay nhẹ tay.
HSK 7
0:03s
wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàngTôi quê tôi quê. Đúng vậy mà. Anh cho thằng em này theo với.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìngBọn em thì cứ lộn nhào hoài, đúng không? Mày chỉ có cái số lộn nhào thôi.
HSK 3
0:03s
nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóngChị mày bán gì mày không biết à? Thôi mà anh, thôi mà. Cái thằng khốn này.
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ wāi （ lì hài ） de jiù shì mài gè yī fú maMày dữ dằn ghê. Cũng chỉ là bán quần áo thôi mà.
HSK 4
0:03s
hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ ahay nên phiền lòng. Việc của anh chính là chăm sóc em mà.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bù hái xū yào wǒ ma gāng bān le xīn jiāEm vẫn còn cần anh mà, đúng không? Mới chuyển đến nhà mới,
