Cách dùng "你这官没白当啊" (nǐ zhè guān méi bái dāng a) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你zhè这guān官méi没bái白dāng当a啊

Làm quan đúng không uổng công ha.

HSK Vocabulary
你H1这H1官H6白H5当H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
39:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1很多事情都弄不明白 咱就顺其自然呗hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán beiNhiều chuyện chẳng thể hiểu cho rõ. Cứ thuận theo tự nhiên thôi.
2▶你这官没白当啊nǐ zhè guān méi bái dāng aLàm quan đúng không uổng công ha.
3成熟稳重 说话也在理了啊chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le aTrưởng thành chững chạc, nói chuyện cũng có lý rồi đấy.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 8 of 13)
你放心 我给你弄完 我就走
HSK 4
0:03s
你放心 我给你弄完 我就走
nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒuEm yên tâm. Anh lo xong cho em là anh đi liền.

这忆秦娥咋还不来呢
HSK 1
0:03s
这忆秦娥咋还不来呢
zhè yì qín é zǎ hái bù lái neSao Yi Qin'e vẫn chưa đến nhỉ?

你多长时间没洗澡了 身上难闻得很 你知道不
HSK 3
0:03s
你多长时间没洗澡了 身上难闻得很 你知道不
nǐ duō zhǎng shí jiān méi xǐ zǎo le shēn shàng nán wén dé hěn nǐ zhī dào bùAnh bao lâu rồi chưa tắm vậy? Trên người hôi kinh khủng, biết không?

你 你胡说啥呢 不是我
HSK 7
0:03s
你 你胡说啥呢 不是我
nǐ nǐ hú shuō shá ne bú shì wǒCô... cô nói bậy gì vậy, đâu phải tôi.

那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了
HSK 4
0:03s
那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了
nà fēng cóng dōng biān guā guò lái bǎ nǐ shēn shàng de wèi quán guā guò lái leGió thổi từ hướng đông qua, mang hết mùi trên người anh sang đây.

你别以为我不知道 他们都说从来没有看到过你
HSK 4
0:03s
你别以为我不知道 他们都说从来没有看到过你
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā men dōu shuō cóng lái méi yǒu kàn dào guò nǐĐừng tưởng tôi không biết. Mọi người đều nói chưa từng thấy anh

根本不可能是我嘛
HSK 6
0:03s
根本不可能是我嘛
gēn běn bù kě néng shì wǒ maHoàn toàn không thể là tôi mà.

我上个礼拜才洗的
HSK 2
0:03s
我上个礼拜才洗的
wǒ shàng gè lǐ bài cái xǐ deTuần trước tôi mới tắm xong.

秦娥 笑啥嘛 真的
HSK 6
0:03s
秦娥 笑啥嘛 真的
qín é xiào shá ma zhēn deYi Qin'e. Cười cái gì, thật mà.

下一场的小青让我上呗
HSK 4
0:03s
下一场的小青让我上呗
xià yī cháng de xiǎo qīng ràng wǒ shàng beiVai Tiểu Thanh kỳ tới cho tôi diễn đi.

别提了 碰到骗子了
HSK 6
0:03s
别提了 碰到骗子了
bié tí le pèng dào piàn zi leĐừng nhắc nữa, gặp phải tên lừa đảo rồi.

你不是谈恋爱去了吗 我之前看到你对象
HSK 5
0:03s
你不是谈恋爱去了吗 我之前看到你对象
nǐ bú shì tán liàn ài qù le ma wǒ zhī qián kàn dào nǐ duì xiàngChẳng phải cô đi hẹn hò rồi sao? Lần trước tôi thấy người yêu cô,

你打算什么时候结婚啊 那就是个骗子
HSK 6
0:03s
你打算什么时候结婚啊 那就是个骗子
nǐ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn a nà jiù shì gè piàn zikhi nào hai người tính cưới vậy? Đó chỉ là tên lừa đảo thôi.

结果他爸就是个省委看大门的
HSK 4
0:03s
结果他爸就是个省委看大门的
jié guǒ tā bà jiù shì gè shěng wěi kàn dà mén deHóa ra ba hắn chỉ là gác cổng Tỉnh ủy.

把我时间也耽误了 慢点跑 慢点跑啊
HSK 6
0:03s
把我时间也耽误了 慢点跑 慢点跑啊
bǎ wǒ shí jiān yě dān wù le màn diǎn pǎo màn diǎn pǎo aCòn làm trễ thời gian của tôi nữa. Chạy chậm thôi, chậm thôi nào.

秦娥 你咋还在这儿坐着呢
HSK 2
0:03s
秦娥 你咋还在这儿坐着呢
qín é nǐ zǎ hái zài zhè ér zuò zhe neYi Qin'e, sao cô còn ngồi đây?

你赶快上去吧 领导都等着呢
HSK 5
0:03s
你赶快上去吧 领导都等着呢
nǐ gǎn kuài shàng qù ba lǐng dǎo dōu děng zhe neMau lên trên đi. Lãnh đạo đang đợi đấy.

单团 您还是叫别人去吧
HSK 3
0:03s
单团 您还是叫别人去吧
dān tuán nín hái shì jiào bié rén qù baTrưởng đoàn Shan, ông gọi người khác đi.

叫谁去嘛 你是副团长了嘛
HSK 6
0:03s
叫谁去嘛 你是副团长了嘛
jiào shuí qù ma nǐ shì fù tuán zhǎng le maGọi ai đi đây? Cô là phó đoàn trưởng rồi mà.

接待上级也是你工作的一部分嘛
HSK 6
0:03s
接待上级也是你工作的一部分嘛
jiē dài shàng jí yě shì nǐ gōng zuò de yī bù fèn maTiếp cấp trên cũng là một phần công việc.

PreviousNext